1
00:02:11,472 --> 00:02:18,631
שעון קיץ
והחיים קלים,

2
00:02:24,917 --> 00:02:32,099
דגים קופצים
והכותנה גבוהה.

3
00:02:38,046 --> 00:02:46,030
הו, אבא שלך עשיר
ואמא שלך נראית טוב,

4
00:02:51,726 --> 00:02:59,696
אז שקט, תינוק קטן,
אל תבכה.

5
00:03:10,905 --> 00:03:18,099
אחד מהבקרים האלה
אתה הולך לקום בשירה,

6
00:03:24,976 --> 00:03:32,636
אז תפרוש כנפיים
ואתה תיקח את השמיים.

7
00:03:38,528 --> 00:03:45,827
אבל עד אותו בוקר
אין דבר שיכול להזיק לך

8
00:03:52,652 --> 00:04:00,549
כשאבא ומאמי עומדים בצד.

9
00:04:07,252 --> 00:04:09,073
תן לי את הילד שלי!

10
00:05:20,272 --> 00:05:21,387
יהודית!

11
00:05:21,390 --> 00:05:21,901
כֵּן!

12
00:05:21,905 --> 00:05:22,885
מותק, קחי את התינוק

13
00:05:22,910 --> 00:05:25,980
אני ניגש ויורה בקוביות
עם הבנים כחצי שעה

14
00:05:26,031 --> 00:05:29,181
בסדר מותק, אבל בבקשה רק
למשך חצי שעה

15
00:05:29,276 --> 00:05:30,593
אני מבטיח

16
00:05:30,680 --> 00:05:33,015
אה. - ערב טוב מריה!

17
00:05:34,472 --> 00:05:39,355
היי והנה

18
00:05:41,692 --> 00:05:44,227
היי רובינס

19
00:05:44,313 --> 00:05:47,745
מותק, אל תשחק הלילה.
תעשה כמו שאמרתי.

20
00:05:47,780 --> 00:05:51,313
הזעתי כל היום.

21
00:05:51,392 --> 00:05:54,840
זמן הלילה הוא הזמן של האדם.

22
00:05:54,875 --> 00:05:59,222
יש לו זכות לשכוח את הצרות שלו.

23
00:05:59,257 --> 00:06:02,705
יש לו זכות לשחק.

24
00:06:03,154 --> 00:06:04,500
אם לא היית שותה

25
00:06:04,546 --> 00:06:06,670
לא היית מדבר אליי ככה.

26
00:06:06,683 --> 00:06:08,082
הגברת הוותיקה שלי נמצאת לעזאזל

27
00:06:08,148 --> 00:06:10,507
חוסך כסף כדי להצטרף
האכסניה הקבורה.

28
00:06:10,564 --> 00:06:12,939
אני אומר לבזבז את זה מותק, בעוד
אתה עדיין חי ובועט.

29
00:06:13,350 --> 00:06:18,603
אתה צודק

30
00:06:19,326 --> 00:06:22,591
קיץ והחיים קל...

31
00:06:22,626 --> 00:06:27,029
שבעה באים,
שבעה באים לפפי!

32
00:06:27,064 --> 00:06:29,470
תזרקו את המספר היפה הזה!

33
00:06:30,105 --> 00:06:34,707
בוא שבעה אלי! כן, בנאדם!

34
00:06:36,029 --> 00:06:39,593
אני מתערב שאתה טועה. אני מתערב שהוא צודק!
מתחמם!

35
00:06:42,119 --> 00:06:45,943
בוא, שבע! לִירוֹת!

36
00:06:48,483 --> 00:06:49,919
הצליח! הוא הצליח!

37
00:06:49,954 --> 00:06:57,349
...אז שקט, תינוק קטן,
אל תבכה!

38
00:06:57,384 --> 00:07:05,188
בן אדם שבע
לרדת מגן עדן!

39
00:07:12,082 --> 00:07:14,684
מה, הצ'ילה עדיין לא ישנה?

40
00:07:14,728 --> 00:07:18,825
תן לי אותו, מותק,
אני אסדר אותו בשבילך.

41
00:07:18,901 --> 00:07:23,267
ליסן לך אבא מזהיר אותך,

42
00:07:23,326 --> 00:07:27,391
"לפני שאתה מתחיל לנסוע,

43
00:07:27,426 --> 00:07:31,809
אישה עלולה להוליד אותך,
אוהב אותך ומתאבל עליך,

44
00:07:31,844 --> 00:07:35,668
אבל...

45
00:07:35,703 --> 00:07:39,510
אישה היא דבר מתישהו,

46
00:07:39,545 --> 00:07:43,079
כן, אישה זה דבר מתישהו.

47
00:07:43,114 --> 00:07:46,902
הו, אישה זה דבר מתישהו.

48
00:07:46,937 --> 00:07:50,516
יו אמא היא הראשונה לקרוא לך,

49
00:07:50,551 --> 00:07:54,422
אז היא תקשור אותך
למחרוזת הסינר שלה,

50
00:07:54,457 --> 00:07:56,741
אז היא תבייש אותך
והיא תאשים אותך

51
00:07:56,776 --> 00:07:59,253
עד שהאישה שלך תבוא לתבוע אותך,

52
00:07:59,288 --> 00:08:03,226
כי

53
00:08:03,261 --> 00:08:06,734
אישה היא דבר מתישהו,

54
00:08:07,369 --> 00:08:10,701
כן, אישה זה דבר מתישהו.

55
00:08:10,736 --> 00:08:14,893
הו, אישה זה דבר מתישהו.

56
00:08:15,528 --> 00:08:20,566
אל תאפשר לעולם
אישה מצערת אותך

57
00:08:20,579 --> 00:08:24,217
הסיבה שהיא קיבלה
טבעת נישואין.

58
00:08:24,752 --> 00:08:26,637
היא תאהב אותך
ומרמה אותך,

59
00:08:26,672 --> 00:08:28,893
ואז היא לוקחת את הבגדים שלך
ולעזוב אותך

60
00:08:28,928 --> 00:08:32,969
כי

61
00:08:33,004 --> 00:08:36,335
אישה זה דבר מתישהו.

62
00:08:36,370 --> 00:08:42,752
כן, אישה זה דבר מתישהו.

63
00:08:42,921 --> 00:08:49,697
כן, אישה זה דבר מתישהו.

64
00:08:49,722 --> 00:08:57,626
כן, אישה זה דבר מתישהו.

65
00:09:02,260 --> 00:09:08,677
הנה עכשיו, בבקשה תשתלט עליו

66
00:09:08,845 --> 00:09:13,875
הנה בוא דה מותק.

67
00:09:13,910 --> 00:09:17,520
כן גבר, גבר דה דבש.

68
00:09:18,993 --> 00:09:21,920
יש לך דבש במסרק?

69
00:09:23,439 --> 00:09:26,733
כן אחי, יש לי דבש במסרק.

70
00:09:28,211 --> 00:09:30,892
והאם דבש זול?

71
00:09:32,127 --> 00:09:35,267
כן אמא, מותק שלי מאוד זול.

72
00:09:36,202 --> 00:09:38,782
הנה בוא דה מותק.

73
00:09:42,864 --> 00:09:45,157
מה שלומך, פיטר
ביום השני?

74
00:09:45,173 --> 00:09:45,782
טוֹב. - טוב!

75
00:09:46,629 --> 00:09:48,585
עכשיו תן לי את הכסף!

76
00:09:48,587 --> 00:09:54,016
עכשיו לך לשבת ולנוח.

77
00:09:56,991 --> 00:10:02,275
היי פורגי.

78
00:10:05,232 --> 00:10:07,298
ערב טוב גבירותיי,

79
00:10:07,336 --> 00:10:09,762
שלום, בנים!

80
00:10:11,007 --> 00:10:12,007
אה, נעשה משחק

81
00:10:12,087 --> 00:10:14,159
המזל עלה בהרבה
עם פורגי היום.

82
00:10:14,180 --> 00:10:15,248
יש לי יד מלאה
של כסף,

83
00:10:15,285 --> 00:10:16,178
הולך לאדם הראשון

84
00:10:16,187 --> 00:10:17,657
למי יש האומץ לירות בו.

85
00:10:17,705 --> 00:10:18,314
נו, קדימה

86
00:10:19,336 --> 00:10:20,835
קח את הקערה שלי ותן לו מים

87
00:10:22,861 --> 00:10:23,394
כנסו

88
00:10:29,687 --> 00:10:30,690
הנח אותו.

89
00:10:33,046 --> 00:10:34,484
נחש, מוטב שנמתין.

90
00:10:34,494 --> 00:10:35,898
אני רואה את כתר מגיע,

91
00:10:35,960 --> 00:10:38,236
נראה כאילו הוא לא יעמוד בשום שטויות.

92
00:10:38,276 --> 00:10:39,253
האם בס איתו?

93
00:10:39,254 --> 00:10:40,233
ליסן לפורגי.

94
00:10:40,268 --> 00:10:43,549
אני חושב שהוא רך'
על בסס קראון.

95
00:10:43,606 --> 00:10:45,221
אני לא חילופי נברים
שתי מילים עם בס.

96
00:10:45,260 --> 00:10:46,232
לפורגי יש יותר מדי הגיון

97
00:10:46,298 --> 00:10:48,275
להסתכל על זה פעמיים
זונה גוזלת אלכוהול.

98
00:10:48,356 --> 00:10:49,472
הבחורה הזאת בס לא בכושר

99
00:10:49,502 --> 00:10:51,152
בגלל פחד גאוד
גברות להתחבר איתן.

100
00:10:51,184 --> 00:10:52,093
תמיד אותו הדבר!

101
00:10:52,100 --> 00:10:53,311
בין גברות מפחדות

102
00:10:53,401 --> 00:10:54,427
והגברים המחורבנים של גאוד

103
00:10:54,621 --> 00:10:55,978
לאותה בחורה אין סיכוי.

104
00:10:56,072 --> 00:10:57,981
אתה לא יכול לשמור
את הפה שלך מבס.

105
00:10:58,023 --> 00:11:00,170
לא אמרתי לך שפורגי רכה עליה?

106
00:11:04,439 --> 00:11:05,166
לא, ברודר,

107
00:11:07,288 --> 00:11:09,091
פורגי לא רך על אף אישה;

108
00:11:10,279 --> 00:11:14,602
הם עוברים שרים,

109
00:11:17,273 --> 00:11:24,756
הם עוברים בוכים,

110
00:11:25,318 --> 00:11:29,305
תמיד מסתכל.

111
00:11:29,352 --> 00:11:31,916
הם נראים ב-do שלי'

112
00:11:31,997 --> 00:11:36,879
והם ממשיכים בתנועה.

113
00:11:38,590 --> 00:11:42,453
כשגאוד עושה נכה,

114
00:11:42,720 --> 00:11:49,827
הוא התכוון שהוא יהיה בודד.

115
00:11:50,261 --> 00:11:53,940
שעות לילה, שעות יום,

116
00:11:54,102 --> 00:12:01,818
הוא חייב להכשיל
הכביש הבודד הזה.

117
00:12:02,747 --> 00:12:07,418
שעות לילה, שעות יום,

118
00:12:07,418 --> 00:12:15,182
הוא חייב להכשיל
הכביש הבודד הזה.

119
00:12:27,130 --> 00:12:28,584
תגיד לי, אמא

120
00:12:28,590 --> 00:12:29,882
האם אתה אוהב את המתנה הקטנה

121
00:12:29,900 --> 00:12:30,743
מכרתי לו בשבילך

122
00:12:31,392 --> 00:12:33,142
הוא אוהב את זה

123
00:12:34,372 --> 00:12:35,735
תן לי חצי ליטר והכי מהר.

124
00:12:35,785 --> 00:12:37,183
בסדר כתר

125
00:12:38,510 --> 00:12:40,509
לך מפה! קדימה,
לצאת מכאן. קדימה!

126
00:12:41,453 --> 00:12:43,453
הבאת את הטוב ביותר עבורך, קראון

127
00:12:47,271 --> 00:12:48,295
שלם לו, בס.

128
00:13:04,983 --> 00:13:08,589
הוויסקי הזה הוא
פשוט חלש כמו מים.

129
00:13:08,688 --> 00:13:11,459
תראה את החתיך הזה שותה כמו כל גבר!

130
00:13:12,879 --> 00:13:14,679
הנה, רובין

131
00:13:14,760 --> 00:13:17,401
יש אחד ל
גברות מפחדות.

132
00:13:17,718 --> 00:13:20,149
אין כמוהם,
תודה גאוד.

133
00:13:20,149 --> 00:13:21,031
לא, אתה לא.

134
00:13:21,092 --> 00:13:23,106
אף אחד לא ישתה את הליקק שלי

135
00:13:23,195 --> 00:13:24,626
בסדר, גברים,
אני מדבר איתך.

136
00:13:24,681 --> 00:13:27,598
מי אומר, אתה טועה!

137
00:13:31,010 --> 00:13:32,466
שוב קרונות.

138
00:13:32,686 --> 00:13:34,918
כסה אותם, אחי,
לכסות אותם.

139
00:13:35,010 --> 00:13:37,696
אני הולך להעביר אותם ולראות
אם אני יכול לשבור את מזלי.

140
00:13:37,724 --> 00:13:40,710
הגברת הקטנה של רובינס לא מרשה לו
אלא חמישים סנט

141
00:13:40,746 --> 00:13:43,173
והוא לא יכול לקחת
אין סיכוי עם מזל רע.

142
00:13:44,759 --> 00:13:46,192
זה בסדר, ילד מותק,

143
00:13:46,224 --> 00:13:49,097
אני אחזק אותך מתי
נעלמו ארבע קטעים.

144
00:13:50,342 --> 00:13:51,366
קדימה לשחק.

145
00:13:51,462 --> 00:13:54,531
אתה לא צריך שום צדקה
ללא היא-שטנים.

146
00:13:54,531 --> 00:13:55,768
תראה מה אני מביא לך.

147
00:13:55,865 --> 00:13:57,572
אישה קלה
כשאתה יודע את הדרך.

148
00:13:57,631 --> 00:13:58,441
סתום את הפה הארור!

149
00:13:58,445 --> 00:14:00,738
אתה לא נותן למינגו סיכוי
לדבר עם העצמות.

150
00:14:00,789 --> 00:14:02,536
בזכותך.

151
00:14:02,848 --> 00:14:04,764
יו אמא איננה

152
00:14:04,850 --> 00:14:07,538
ואבא מאושר

153
00:14:07,575 --> 00:14:09,809
בואי הביתה עצמות קטנות,

154
00:14:09,814 --> 00:14:12,866
בוא הביתה לפפי.

155
00:14:13,425 --> 00:14:15,557
ארבעה להכין.

156
00:14:16,456 --> 00:14:19,065
בואו ארבע!

157
00:14:24,127 --> 00:14:26,346
מחורבן!

158
00:14:27,070 --> 00:14:28,841
תן לי קורט אבק שמח,
חיים ספורטיביים.

159
00:14:29,000 --> 00:14:30,619
אל תיתן לו את הדברים האלה,
חיים ספורטיביים.

160
00:14:30,660 --> 00:14:31,739
הוא כבר שיכור מכוער.

161
00:14:31,832 --> 00:14:32,677
שלם לו ותשתוק.

162
00:14:32,688 --> 00:14:34,955
פרין וקוביות ואבק שמח
לא נועד 'להתחבר'...

163
00:14:34,977 --> 00:14:36,710
תלכו לאט.

164
00:14:37,467 --> 00:14:41,064
תעזוב את פיטר, תן לו לבד.

165
00:14:48,439 --> 00:14:50,441
אה, שבע!

166
00:14:50,473 --> 00:14:51,037
היי!

167
00:14:51,100 --> 00:14:52,303
לעזאזל,
עדיין לא קראתי אותם.

168
00:14:52,388 --> 00:14:54,355
כתר שיכור מטורף,

169
00:14:54,404 --> 00:14:55,854
הוא לא יכול לדעת קוביות
מאבטיח;

170
00:14:56,827 --> 00:14:58,352
לִשְׁתוֹק!

171
00:14:58,661 --> 00:15:00,010
שישה להכין!

172
00:15:00,029 --> 00:15:02,029
אני אקח את ההימורים שלך.

173
00:15:04,062 --> 00:15:06,062
שש

174
00:15:07,957 --> 00:15:08,476
שבע!

175
00:15:08,560 --> 00:15:10,105
פורגי יורה עכשיו.

176
00:15:10,194 --> 00:15:12,042
אני בוחר בזה

177
00:15:13,640 --> 00:15:17,190
הו, כוכבים קטנים, כוכבים קטנים,

178
00:15:17,462 --> 00:15:24,690
גלגל, גלגל, גלגל לי קצת אור,

179
00:15:24,977 --> 00:15:30,463
'כוכבים קטנים חיים,
בוא הביתה, בוא הביתה,

180
00:15:30,540 --> 00:15:38,299
רול זה קבצן מסכן
שמש וירח,

181
00:15:40,635 --> 00:15:42,256
לי'ל ג'ו.
ג'ו הקטן,

182
00:15:42,348 --> 00:15:45,200
הו, לא, אח שלי,

183
00:15:45,215 --> 00:15:48,365
זה לא ג'ו הקטן.

184
00:15:48,418 --> 00:15:53,959
הם השוטרים
וכוכבי הערב.

185
00:15:54,022 --> 00:15:59,207
ורק אתה צופה בהם
לעלות ולהאיר

186
00:15:59,404 --> 00:16:03,866
בשביל הקבצן המסכן הזה.

187
00:16:03,946 --> 00:16:04,945
הבנתי!

188
00:16:04,969 --> 00:16:07,470
הצליח!

189
00:16:08,486 --> 00:16:09,095
שחרר אותי!

190
00:16:13,834 --> 00:16:18,559
הפשיל את השרוול.

191
00:16:23,333 --> 00:16:24,196
אני עובר

192
00:16:34,829 --> 00:16:37,329
צא מכאן

193
00:16:37,380 --> 00:16:40,703
אני אידיוט יורה חרא.

194
00:16:40,720 --> 00:16:44,141
התגלגל החוצה!

195
00:16:44,285 --> 00:16:47,598
תשע להכין, בואו תשע!

196
00:16:48,345 --> 00:16:48,907
קרא אותם.

197
00:16:48,989 --> 00:16:51,489
מקום תשע!
תשע נכון!

198
00:16:51,633 --> 00:16:53,661
גע בכסף הזה ותפגוש את גאוד!

199
00:16:53,738 --> 00:16:55,334
תוריד ממני את הידיים, חתיכת עלוב.

200
00:16:55,341 --> 00:17:00,060
אף אחד לא בורח
עם הכסף של קראון.

201
00:17:03,935 --> 00:17:07,118
הו, תעצור אותם,
מישהו ייפגע!

202
00:18:09,772 --> 00:18:13,574
הוא הרג אותו!

203
00:18:30,155 --> 00:18:33,512
תתעורר ותכה את זה.
אין לך זמן להפסיד.

204
00:18:33,533 --> 00:18:35,511
מה העניין?
הרגתם את רובינס

205
00:18:35,563 --> 00:18:38,164
והמשטרה תבוא.

206
00:18:38,636 --> 00:18:40,063
איפה אתה הולך להתחבא?

207
00:18:40,065 --> 00:18:41,731
הם מכירים אותך
אני מתחבר.

208
00:18:41,759 --> 00:18:44,100
איזה גבר תמיד רוצה
לדאוג לבס.

209
00:18:44,161 --> 00:18:46,585
ובכן, קבלו את זה:
מי שהוא לא יהיה, הוא זמני.

210
00:18:47,433 --> 00:18:49,500
אני חוזר
כשהגיהינום יגווע.

211
00:18:49,509 --> 00:18:51,374
בסדר, צא רק עכשיו.

212
00:19:23,952 --> 00:19:25,811
זה אתה, Sportin' Life?

213
00:19:25,834 --> 00:19:31,437
בטח, ואני החבר היחיד
נשארת.

214
00:19:31,530 --> 00:19:34,212
תן לי קורט אבק שמח.

215
00:19:34,249 --> 00:19:40,694
אני כל כך רועד
אני בקושי יכול לעמוד.

216
00:19:50,436 --> 00:19:52,879
אני נוסע לניו יורק בקרוב.

217
00:19:52,977 --> 00:19:55,907
אני יכול להסתיר אותך ו
לקחת אותך איתי.

218
00:19:58,244 --> 00:20:02,425
אתה ואני רוצה
לעשות צוות מתנפח.

219
00:20:02,540 --> 00:20:05,359
עוד לא הגעתי לזה.

220
00:20:05,395 --> 00:20:08,114
השוטרים לא יקבלו אותי
לאף אישה.

221
00:20:26,478 --> 00:20:27,742
עשית מספיק צרות,

222
00:20:27,835 --> 00:20:29,077
לצאת לפני שהמשטרה באה.

223
00:20:29,101 --> 00:20:30,741
לא יהיה לך לב
ולתת לי להיכנס?

224
00:20:30,825 --> 00:20:35,404
לא עד שהגיהינום יקפא!

225
00:20:47,249 --> 00:20:47,782
אין מצב!

226
00:21:17,009 --> 00:21:18,409
אני יכול לחכות כאן דקה?

227
00:21:19,089 --> 00:42:39,677
בטח

228
00:21:22,046 --> 00:21:22,645
ללכת כאן

229
00:21:23,146 --> 00:21:23,745
שב

230
00:21:31,037 --> 00:21:32,136
שב, אל תפחד

231
00:21:36,728 --> 00:21:42,433
הנה, כאן

232
00:21:44,521 --> 00:21:47,311
תראה!

233
00:21:58,198 --> 00:22:02,855
מאיפה הוא הגיע?

234
00:22:10,189 --> 00:22:10,894
קדימה

235
00:22:11,061 --> 00:22:13,061
כדאי שנלך ונדווח למטה

236
00:22:23,796 --> 00:22:25,796
פגעתי בך?

237
00:22:28,343 --> 00:22:30,343
אל תדאג

238
00:22:44,423 --> 00:22:46,423
אני מניח שבטוח לך ללכת עכשיו

239
00:22:56,634 --> 00:22:58,634
אני יכול להישאר כאן לזמן מה?

240
00:23:02,914 --> 00:23:04,914
אתה יכול להישאר כאן, כל עוד,
כמו שאתה אוהב, בס

241
00:23:53,325 --> 00:24:00,373
איפה הפרובר רובינס?

242
00:24:00,374 --> 00:24:07,503
הוא נעלם, נעלם, נעלם,
נעלם, נעלם, נעלם, נעלם.

243
00:24:09,770 --> 00:24:13,736
ראיתי אותו בבוקר

244
00:24:13,765 --> 00:24:17,619
עם עבודתו קרובה

245
00:24:17,686 --> 00:24:24,835
אבל הוא נעלם, נעלם, נעלם,
נעלם, נעלם, נעלם, נעלם.

246
00:24:28,512 --> 00:24:31,831
מוות נגע ברובינס

247
00:24:31,847 --> 00:24:36,079
עם סכין כסף

248
00:24:36,208 --> 00:24:43,734
והוא נעלם, נעלם, נעלם,
נעלם, נעלם, נעלם, נעלם.

249
00:24:45,817 --> 00:24:47,761
והוא יושב בגן

250
00:24:50,140 --> 00:24:55,696
על ידי עץ החיים.

251
00:24:57,316 --> 00:25:05,308
והוא נעלם, נעלם, נעלם,
נעלם, נעלם, נעלם, נעלם.

252
00:25:12,120 --> 00:25:19,726
רובין איננו

253
00:25:23,347 --> 00:25:25,260
תראה!

254
00:25:27,344 --> 00:25:29,249
זה פורגי, אן'בס איתו.

255
00:25:29,262 --> 00:25:32,694
מה זה אישה
בא לכאן בשביל?

256
00:25:35,680 --> 00:25:37,680
סרינה!

257
00:25:41,722 --> 00:25:45,250
אני לא צריך את הכסף שלך כדי לקבור את האיש שלי.

258
00:25:45,272 --> 00:25:46,940
זה לא הכסף של קראון.

259
00:25:46,972 --> 00:25:50,325
פורגי נתן לי את זה.

260
00:25:50,482 --> 00:25:50,991
סרינה

261
00:26:03,690 --> 00:26:07,075
איך עמדת הצלוחית עכשיו,
האחות סרינה?

262
00:26:21,176 --> 00:26:23,955
שלושה עשר דולר לחמישים סנט.

263
00:26:24,001 --> 00:26:25,213
זה בא בסדר,

264
00:26:25,224 --> 00:26:27,403
אתה תקבור אותו ממש בקרוב.

265
00:26:27,449 --> 00:26:30,326
מה אני הולך לעשות
אם יש לי את הכסף?

266
00:26:30,380 --> 00:26:34,866
גאוד קיבל הרבה כסף
עבור דה צלוחית.

267
00:26:35,513 --> 00:26:38,813
והוא הולך להירגע
ללב אנשים

268
00:26:38,839 --> 00:26:41,847
למלא את התחתית עד
הוא נשפך לכל עבר.

269
00:26:45,735 --> 00:26:50,565
דה לוד יספק א
קבר על הצר שלו,

270
00:26:50,635 --> 00:26:51,902
ברוך את ה'!

271
00:26:51,907 --> 00:26:55,005
והוא קיבל נחמה לדה ווידר.

272
00:26:55,742 --> 00:26:56,777
הו, ישו שלי!

273
00:26:56,820 --> 00:27:01,303
והוא הולך להאכיל את הצ'ילון שלו ללא הפח.

274
00:27:01,496 --> 00:27:03,566
כן חוק, אמת חוק!

275
00:27:03,624 --> 00:27:09,347
והוא הולך להעלות את זה
חוטא מסכן עולה מהקבר.

276
00:27:09,436 --> 00:27:10,898
אלויה!

277
00:27:10,964 --> 00:27:17,183
הושיב אותו במושב הבוהק
אוב דה צדיק.

278
00:27:17,242 --> 00:27:19,781
אמן, ישוע שלי!

279
00:27:20,538 --> 00:27:22,880
הצפה, הצפה,

280
00:27:22,915 --> 00:27:25,998
הו מלא את הצלוחית
עד שיעלה על גדותיו,

281
00:27:27,949 --> 00:27:30,835
כולם עוזרים עכשיו

282
00:27:30,847 --> 00:27:33,665
שולחים את השובר שלנו לגן עדן,

283
00:27:34,608 --> 00:27:38,586
לואד, הו לואד,

284
00:28:13,779 --> 00:28:17,223
עוד קבורה צלוחית, הא?

285
00:28:22,053 --> 00:28:23,839
את האלמנה?

286
00:28:23,878 --> 00:28:25,209
כֵּן.

287
00:28:25,238 --> 00:28:26,886
הוא לא עזב
ביטוח קבורה כלשהו?

288
00:28:26,966 --> 00:28:28,971
לא, הוא לא עזב את זה.

289
00:28:28,995 --> 00:28:32,027
ובכן, תדאג שהוא ייקבר מחר.

290
00:28:40,700 --> 00:28:41,223
בוא הנה

291
00:28:44,087 --> 00:28:46,087
אתה, בוא הנה

292
00:28:54,578 --> 00:28:56,711
הרגת את רובינס ואני הולך
לתלות אותך על זה!

293
00:28:56,804 --> 00:28:59,488
הוא לא אה!
עכשיו יאללה.

294
00:28:59,552 --> 00:29:00,914
אני נשבע, אני לא עושה את זה!, אדוני

295
00:29:00,969 --> 00:29:02,850
מי עשה את זה?

296
00:29:03,734 --> 00:29:05,282
שמעת אותי, מי עשה את זה?

297
00:29:12,438 --> 00:29:15,733
קראון עשה את זה.
ראיתי אותו עושה את זה.

298
00:29:15,811 --> 00:29:18,122
אתה בטוח שראית אותו?

299
00:29:18,209 --> 00:29:20,826
אני נשבע לגאוד, אני אומר
אתה האמת, אדוני

300
00:29:22,288 --> 00:29:25,265
זה היה קל.
חשבתי באותה מידה.

301
00:29:25,295 --> 00:29:26,229
קדימה

302
00:29:32,068 --> 00:29:34,523
גם אתה ראית את זה, נכון?

303
00:29:34,558 --> 00:29:38,182
קדימה, תענה, אני לא רוצה לקבל
להטיל עליך את החוק.

304
00:29:38,454 --> 00:29:41,241
תראה אותי, קבצן!

305
00:29:42,070 --> 00:29:44,326
הייתי בחדר שלי

306
00:29:44,418 --> 00:29:47,893
אתה שקרן.

307
00:29:51,490 --> 00:29:52,534
דוד, קדימה.

308
00:29:58,555 --> 00:29:59,285
הוא ראה את ההרג

309
00:29:59,457 --> 00:30:00,680
קח אותו ונעל אותו

310
00:30:03,215 --> 00:30:05,616
כמה זמן אתה הולך לנעול אותו?

311
00:30:06,973 --> 00:30:08,576
עד שנתפוס את קראון.

312
00:30:08,673 --> 00:30:09,908
אני מניח שקראון השתחרר עכשיו

313
00:30:09,982 --> 00:30:10,950
בסבך דה פאלמטו,

314
00:30:11,011 --> 00:30:12,896
ואין חבל
מספיק זמן לתלות אותו.

315
00:30:12,962 --> 00:30:14,543
ואז לזקן אין מזל.

316
00:30:14,561 --> 00:30:15,762
זכור,

317
00:30:15,763 --> 00:30:17,255
אתה צריך לקבור
הגוף הזה מחר

318
00:30:17,273 --> 00:30:18,720
או מועצת הבריאות
ייקח אותו

319
00:30:18,734 --> 00:30:20,798
ולהפוך אותו
לסטודנטים לרפואה.

320
00:30:21,621 --> 00:30:23,441
אף פעם לא סיימתי להשתגע, בוס.

321
00:30:38,970 --> 00:30:42,209
אני לא יכול לבלבל את הדבר הזה.

322
00:30:42,436 --> 00:30:43,636
פיטר הוא איש טוב,

323
00:30:43,697 --> 00:30:45,694
קראון הוא רוצח

324
00:30:45,761 --> 00:30:49,473
והנה הולך פיטר
להיות נעול כמו גנב.

325
00:30:51,608 --> 00:30:53,442
אני יוצא, לא משנה
מה דה וודר אומר,

326
00:30:53,491 --> 00:30:55,016
זה ייקח משיכה ארוכה, ילד

327
00:30:55,060 --> 00:30:56,394
אבל אני הולך, כן, אדוני.

328
00:30:56,439 --> 00:30:58,091
כנראה ששכחת הגברים
על פיקניק.

329
00:30:58,100 --> 00:31:00,590
אתה יודע שזה התחלה
דה בלוק בשעה עשר?

330
00:31:00,683 --> 00:31:01,216
בוקר טוב!

331
00:31:01,811 --> 00:31:04,109
זה נכון, גברים.
נלך היום לפיקניק

332
00:31:04,759 --> 00:31:07,741
אבל מחר בבוקר נדחוף את זה
שחף נקה לגדות בלקפיש'

333
00:31:09,423 --> 00:31:11,231
לפני שנרטיב את העוגן.

334
00:31:11,621 --> 00:31:13,733
ג'ייק, אתה לא הולך
לקחת את דה שחף

335
00:31:13,771 --> 00:31:15,634
לבנקים של בלאקפיש, נכון?

336
00:31:15,686 --> 00:31:18,053
מותק, הגיע הזמן
סופות ספטמבר.

337
00:31:18,105 --> 00:31:20,600
איך אתה חושב שהילד הזה הולך
לקבל השכלה אקדמית,

338
00:31:20,654 --> 00:31:24,086
אם אני לא אעבוד קשה וארוויח כסף,
נכון, פורגי?

339
00:31:25,101 --> 00:31:27,101
שאלת אותי?

340
00:31:27,819 --> 00:31:30,679
הו, יש לי הרבה דברים מטורפים,

341
00:31:31,235 --> 00:31:34,018
די הרבה בשבילי.

342
00:31:34,102 --> 00:31:35,860
אין לי מכונית,

343
00:31:36,303 --> 00:31:37,715
אין לי פרד,

344
00:31:38,001 --> 00:31:41,961
אין לי סבל.

345
00:31:42,258 --> 00:31:45,367
אנשים יש הרבה

346
00:31:46,324 --> 00:31:49,569
יש מנעול לדלת.

347
00:31:49,619 --> 00:31:51,170
״פחד שמישהו הוא א

348
00:31:51,543 --> 00:31:52,675
הולך לשדוד אותם

349
00:31:52,761 --> 00:31:56,477
בעוד שהם בחוץ דומים יותר.

350
00:31:57,453 --> 00:32:00,767
לְשֵׁם מַה?

351
00:32:01,493 --> 00:32:03,859
אין לי מנעול על הדלת,

352
00:32:04,134 --> 00:32:07,084
זה לא מצב להיות

353
00:32:07,389 --> 00:32:10,012
דיי יכול לגנוב דה שטיח
מהקומה..

354
00:32:10,689 --> 00:32:11,833
זה בסדר איתי,

355
00:32:11,848 --> 00:32:13,014
בגלל הדברים שאני מעריך

356
00:32:13,633 --> 00:32:16,883
כמו הכוכבים בשמיים
כולם בחינם.

357
00:32:18,129 --> 00:32:21,137
הו, יש לי הרבה דברים מטורפים,

358
00:32:21,328 --> 00:32:23,889
די הרבה בשבילי,

359
00:32:24,413 --> 00:32:26,397
קיבלתי את הילדה שלי,

360
00:32:26,924 --> 00:32:28,239
קיבלתי את השיר שלי,

361
00:32:28,334 --> 00:32:31,239
יש לי את Hebben de כל היום!

362
00:32:32,487 --> 00:32:34,350
אין טעם להתלונן!

363
00:32:34,434 --> 00:32:37,292
קיבלתי את הילדה שלי,

364
00:32:37,719 --> 00:32:40,655
קיבלתי את החוק שלי,

365
00:32:41,250 --> 00:32:45,115
קיבלתי את השיר שלי

366
00:32:45,945 --> 00:32:48,867
יש לי הרבה דברים,

367
00:32:48,966 --> 00:32:51,464
די הרבה בשבילי.

368
00:32:51,939 --> 00:32:54,107
יש לי את השמש,

369
00:32:54,326 --> 00:32:55,846
יש את הירח,

370
00:32:55,981 --> 00:32:59,547
קיבל ים כחול עמוק.

371
00:33:02,069 --> 00:33:04,356
אנשים יש הרבה,

372
00:33:04,485 --> 00:33:07,483
צריך להתפלל כל היום.

373
00:33:07,911 --> 00:33:09,352
נראה הרבה

374
00:33:09,387 --> 00:33:10,622
אתה בטוח צריך לדאוג

375
00:33:10,657 --> 00:33:17,794
איך לשמור על דה דבל
משם, משם.

376
00:33:19,993 --> 00:33:22,402
אני לא מפחד מהגיהנום

377
00:33:22,437 --> 00:33:25,326
עד שיגיע הזמן.

378
00:33:25,361 --> 00:33:28,301
לעולם אל תדאג כל עוד אני בסדר,

379
00:33:28,987 --> 00:33:30,345
אף פעם לא אחד להתאמץ

380
00:33:30,480 --> 00:33:31,793
להיות טוב, להיות רע,

381
00:33:32,028 --> 00:33:32,917
מה לעזאזל,

382
00:33:33,052 --> 00:33:35,560
אני שמח שאני חי.

383
00:33:35,995 --> 00:33:39,405
הו, יש לי הרבה דברים מטורפים

384
00:33:40,440 --> 00:33:42,664
די הרבה בשבילי.

385
00:33:43,583 --> 00:33:45,569
קיבלתי את הילדה שלי,

386
00:33:46,235 --> 00:33:47,583
קיבלתי את השיר שלי,

387
00:33:47,685 --> 00:33:50,363
קיבלתי את Hebben de כל היום.

388
00:33:52,194 --> 00:33:53,814
אין טעם להתלונן,

389
00:33:53,852 --> 00:33:56,731
קיבלתי את הילדה שלי,

390
00:33:57,397 --> 00:34:00,398
קיבלתי את החוק שלי,

391
00:34:00,967 --> 00:34:07,142
קיבלתי את השיר שלי!

392
00:34:12,337 --> 00:34:14,037
שלום קלרה, בוקר ג'ייק

393
00:34:14,051 --> 00:34:15,051
יום מקסים לפיקניק

394
00:34:15,141 --> 00:34:15,841
אז אני חושב

395
00:34:15,894 --> 00:34:17,894
זה פיקניק בכנסייה,
לא לסוג שלך

396
00:34:28,594 --> 00:34:30,673
שלום, בס,

397
00:34:33,015 --> 00:34:34,915
הולכים לפיקניק?

398
00:34:34,960 --> 00:34:38,203
לא, אני נשאר בבית.

399
00:34:38,221 --> 00:34:41,613
כן, פיקניקים זה בסדר
עבור הפראיירים של העיר הקטנה האלה,

400
00:34:41,666 --> 00:34:43,496
אבל אתה ואני רגילים ל
חיים גבוהים.

401
00:34:43,518 --> 00:34:44,561
אנחנו מבינים
אחד את השני.

402
00:34:45,928 --> 00:34:47,142
אני לא יכול לראות במשך חיי

403
00:34:47,225 --> 00:34:49,373
מה אתה מסתובב
המקום הזה עבור;

404
00:34:49,431 --> 00:34:51,640
למה, עם המראה שלך, בס,
בדרך שלך עם הבנים,

405
00:34:51,827 --> 00:34:53,706
יש כסף גדול בשבילך,
אני בניו יורק.

406
00:34:55,156 --> 00:34:58,087
אני לא זוכר
אי פעם נפגש עם לא טוב

407
00:34:59,767 --> 00:35:02,566
אני פחות אוהב אותך.

408
00:35:03,798 --> 00:35:05,114
מה עם אז קצת שמח'

409
00:35:05,180 --> 00:35:07,243
למען פעם?

410
00:35:07,383 --> 00:35:12,993
סיימתי עם הדברים האלה!

411
00:35:13,259 --> 00:35:14,668
תגיד לך, סיימתי!

412
00:35:14,698 --> 00:35:15,448
רק קמצוץ,

413
00:35:15,533 --> 00:35:16,427
לא, לא ישירות.

414
00:35:16,486 --> 00:35:19,606
לא, לא, ויתרתי על סמים.

415
00:35:19,748 --> 00:35:20,921
תגיד את זה למישהו אחר,

416
00:35:20,973 --> 00:35:22,242
אף אחד מעולם לא ויתר על זה שמח'.

417
00:35:22,286 --> 00:35:23,056
הו לא!

418
00:35:27,015 --> 00:35:28,524
לָלֶכֶת!

419
00:35:32,839 --> 00:35:35,934
גאוד, בשביל איזה אחיזה
חתיכת גבר!

420
00:35:35,987 --> 00:35:37,791
חיים ספורטיביים,
אתה מתרחק מהאישה שלי,

421
00:35:37,813 --> 00:35:39,449
או שאני אשבור את הצוואר!

422
00:35:39,560 --> 00:35:41,945
הייתי רוצה לראות נכה מחורבן,
כמוך, תשבור לי את הצוואר.

423
00:35:42,040 --> 00:35:43,049
אוי חבל, לא!

424
00:35:44,073 --> 00:35:45,497
אם אשים את ידיי עליך פעם נוספת,

425
00:35:45,549 --> 00:35:47,233
אתה תראה מהר מספיק.

426
00:35:49,067 --> 00:35:49,779
צא החוצה, עכברוש,

427
00:35:51,171 --> 00:35:53,368
צא החוצה, זבל!

428
00:35:53,426 --> 00:35:54,526
את זוכרת, בס

429
00:35:54,596 --> 00:35:55,896
החברים שלך באים והולכים

430
00:35:55,921 --> 00:35:57,212
אבל Sportin' Life and' happy dus

431
00:35:58,037 --> 00:35:58,912
תמיד יהיה בסביבה'

432
00:36:18,063 --> 00:36:25,400
בס, את האישה שלי עכשיו,

433
00:36:26,019 --> 00:36:29,121
אתה, אתה!

434
00:36:29,136 --> 00:36:30,963
אתה חייב לצחוק ולשיר

435
00:36:31,147 --> 00:36:38,554
ריקוד לשניים במקום אחד.

436
00:36:40,793 --> 00:36:47,611
לא רוצה קמטים במצח,

437
00:36:47,692 --> 00:36:50,545
לא-איך.

438
00:36:50,633 --> 00:36:55,225
בגלל הצער של העבר

439
00:36:55,249 --> 00:36:58,914
הכל נעשה.

440
00:36:59,112 --> 00:37:04,533
הו, בס, בס שלי,

441
00:37:04,589 --> 00:37:12,496
האושר האמיתי הוא התחיל.

442
00:37:17,231 --> 00:37:24,567
פורגי, אני האישה שלך עכשיו,

443
00:37:24,585 --> 00:37:28,241
אני כן, אני כן!

444
00:37:28,284 --> 00:37:31,645
ואני אף פעם לא הולך לשום מקום

445
00:37:31,748 --> 00:37:39,557
פחות אתה משתף בכיף.

446
00:37:40,791 --> 00:37:48,132
אין קמט על המצח שלי,

447
00:37:48,331 --> 00:37:51,294
לא איך,

448
00:37:51,389 --> 00:37:54,447
אבל אני הולך!

449
00:37:54,517 --> 00:37:56,221
אתה שומע אותי אומר,

450
00:37:56,229 --> 00:37:59,176
אם אתה הולך,

451
00:37:59,701 --> 00:38:03,602
עם אתה אני נשאר.

452
00:38:05,130 --> 00:38:12,515
פורגי, אני האישה שלך עכשיו,

453
00:38:14,434 --> 00:38:20,818
אני שלך לנצח

454
00:38:20,884 --> 00:38:23,723
זמן בוקר וזמן ערב

455
00:38:23,755 --> 00:38:29,015
זמן קיץ ושעון חורף.

456
00:38:29,022 --> 00:38:31,555
שעת בוקר ושעה ערב

457
00:38:32,141 --> 00:38:36,840
זמן קיץ ושעון חורף,

458
00:38:37,054 --> 00:38:44,056
בס, יש לך גבר.

459
00:38:51,841 --> 00:38:59,473
בס, את האישה שלי עכשיו...
פורגי, אני האישה שלך עכשיו,...

460
00:41:32,762 --> 00:41:36,658
הו, אני לא יכול לשבת.

461
00:41:38,180 --> 00:41:42,041
צריך להמשיך להתייסר כאילו
דה זורם של שיר.

462
00:41:42,198 --> 00:41:44,442
הו, אני לא יכול לשבת

463
00:41:45,716 --> 00:41:50,076
מניח שאני אקח את הדבש שלי
והחיוך שטוף השמש שלה.

464
00:41:50,111 --> 00:41:53,692
היום אני הומו ואני חופשי

465
00:41:54,327 --> 00:41:57,296
אלוהים אדירים, שום דבר לא מטריד אותי.

466
00:41:57,731 --> 00:42:00,354
הו, אני נוסע לעיר

467
00:42:00,703 --> 00:42:04,910
אני לא יכול לשבת.

468
00:42:06,120 --> 00:42:10,045
הרגשה שמחה,
בעצמותי מתאבק

469
00:42:10,095 --> 00:42:14,517
לא מסתירים את זה
זה יום פיקניק.

470
00:42:14,552 --> 00:42:17,647
זה של שו הוא גנדרני,
לראות את סוכריות הסוכר שלי.

471
00:42:19,080 --> 00:42:22,104
החיים מטורפים, זו הדרך היחידה

472
00:42:22,298 --> 00:42:24,659
כי זה יום הפיקניק.

473
00:42:44,539 --> 00:42:47,554
אוי אני לא יכול לשבת

474
00:42:47,819 --> 00:42:51,315
צריך להמשיך לקפוץ
חבטה של תוף!

475
00:42:51,876 --> 00:42:54,782
הו, אני לא יכול לשבת.

476
00:42:55,283 --> 00:42:59,092
מלא בתנועה
כמו אוקיינוס מלא ברום!

477
00:42:59,680 --> 00:43:03,575
היום אני הומו ואני חופשי.

478
00:43:03,852 --> 00:43:06,648
הבלבול של אלוהים,
שום דבר לא מטריד אותי!

479
00:43:06,915 --> 00:43:09,702
הו, אני נוסע לעיר

480
00:43:10,393 --> 00:43:12,245
אני לא יכול, לא יכול, שבי!

481
00:43:12,246 --> 00:43:13,296
מה העניין אחותי?

482
00:43:13,305 --> 00:43:15,223
אתה לא יודע שאתה הולך
לאחר לפיקניק?

483
00:43:15,229 --> 00:43:16,174
אני נשאר עם פורגי.

484
00:43:16,188 --> 00:43:17,301
אתה הולך, בס. - לא.

485
00:43:17,360 --> 00:43:19,659
אבל כולם הולכים. עדיף לך
עזור לי לפרק את הסל שלי.

486
00:43:19,814 --> 00:43:21,339
על מה כל זה מדבר
נשאר בבית

487
00:43:21,345 --> 00:43:22,716
כשכולם הולכים
לעשות פיקניק?

488
00:43:22,720 --> 00:43:26,931
אני לא רוצה ללכת ולעזוב את פורגי בשקט.

489
00:43:40,771 --> 00:43:42,386
אני רוצה שתעשה זאת

490
00:43:42,446 --> 00:43:44,312
אני רוצה שתהיה כל כך מאושר
כאן עם קנדיגירל

491
00:43:45,407 --> 00:43:46,928
אני יודע, פורגי
לך, איתה, מותק, לך

492
00:43:47,363 --> 00:43:48,613
אתה תשאר כאן

493
00:43:48,648 --> 00:43:50,261
ואתה תמות
של הבלוז הבודד.

494
00:43:50,283 --> 00:43:51,110
כדאי להזדרז.

495
00:43:51,145 --> 00:43:56,565
נתגעגע לסירה.

496
00:44:52,355 --> 00:44:57,057
להתראות, פורגי.

497
00:44:57,166 --> 00:45:02,257
להתראות, בס.

498
00:45:16,781 --> 00:45:17,290
היי

499
00:45:19,068 --> 01:30:39,347
היי, רגע!

500
00:45:50,738 --> 00:45:53,397
אין לי בושה

501
00:45:53,408 --> 00:45:57,254
עושה מה שאני אוהב לעשות!

502
00:45:58,887 --> 00:46:01,745
אין לי בושה

503
00:46:02,458 --> 00:46:06,173
עושה מה שאני אוהב לעשות!

504
00:46:07,095 --> 00:46:09,847
לשמש אין בושה;

505
00:46:11,316 --> 00:46:12,868
לירח אין בושה.

506
00:46:13,463 --> 00:46:19,662
אז אין לי בושה,

507
00:46:21,716 --> 00:46:25,358
עושה מה שאני אוהב לעשות!!

508
00:46:25,435 --> 00:46:27,435
אמר לעצמו אנ'דה לואד

509
00:46:28,160 --> 00:46:29,860
אני צריך להיות עסוק ולעשות לי כמה קרובים

510
00:46:29,935 --> 00:46:31,135
כן, כן!

511
00:46:31,174 --> 00:46:33,074
והוא יצר את אדם

512
00:46:33,170 --> 00:46:35,370
והוא רואה, שאדם קיבל צלע אחת נוספת
בגבו

513
00:46:37,495 --> 00:46:39,395
אז הוא לוקח את הצלע הנוספת

514
00:46:39,408 --> 00:46:41,408
ועשה נשים מעצמותיו

515
00:46:43,418 --> 00:46:45,118
יש לי אותך

516
00:46:45,275 --> 00:46:46,975
החוק תפס אותך

517
00:46:47,029 --> 00:46:49,029
כן, כן!

518
00:46:50,025 --> 00:46:50,925
נכון! קינפולק!

519
00:46:52,595 --> 00:46:54,095
החוק תפס אותך

520
00:46:54,160 --> 00:46:56,160
והספר הטוב תפס אותך

521
00:46:56,460 --> 00:46:58,460
אנחנו הולכים כפי שהתכוון הספר הטוב

522
00:46:59,776 --> 00:47:04,057
זה לא בהכרח כך,

523
00:47:04,216 --> 00:47:08,510
זה לא בהכרח כך.

524
00:47:08,603 --> 00:47:10,545
דה ט'ינגס דאט יו' לבל

525
00:47:10,642 --> 00:47:12,700
לקריאה ב-de Bible,

526
00:47:12,780 --> 00:47:18,938
זה לא בהכרח כך.

527
00:47:19,027 --> 00:47:23,335
ליל דוד היה קטן, אבל אוי!

528
00:47:23,375 --> 00:47:27,525
לי דיוויד היה קטן, אבל אוי!

529
00:47:27,613 --> 00:47:29,759
הוא נלחם בגוליית הגדול

530
00:47:29,805 --> 00:47:31,198
מי שגזר מות,

531
00:47:32,262 --> 00:47:36,287
ליל דוד היה קטן, אבל אוי!

532
00:47:36,328 --> 00:47:37,981
ווא-דו

533
00:47:38,158 --> 00:47:39,661
צים באם בודל-או,

534
00:47:39,761 --> 00:47:40,510
הודלה אה דה ווה -

535
00:47:41,562 --> 00:47:44,024
סקוטי ווא.

536
00:47:44,040 --> 00:47:46,576
כֵּן!

537
00:47:46,699 --> 00:47:52,036
הו, ג'ונה, הוא גר בדה לוויתן,

538
00:47:52,189 --> 00:47:56,678
הו, ג'ונה, הוא גר בדה לוויתן

539
00:47:56,697 --> 00:47:58,555
הוא עשה את ביתו

540
00:47:58,648 --> 00:48:00,778
הבטן של הדגים.

541
00:48:00,850 --> 00:48:05,497
הו, ג'ונה, הוא גר בדה לוויתן.

542
00:48:07,590 --> 00:48:11,746
לי''ל משה נמצאה בנחל.

543
00:48:11,823 --> 00:48:16,001
לי''ל משה נמצאה בנחל

544
00:48:16,144 --> 00:48:18,233
הוא צף על המים

545
00:48:18,310 --> 00:48:20,463
עד אולה בתו של פרעה

546
00:48:20,516 --> 00:48:22,423
היא דגה אותו, היא אומרת,

547
00:48:22,731 --> 00:48:25,060
מזרם דאט.

548
00:48:25,310 --> 00:48:26,855
ווא-דו

549
00:48:27,194 --> 00:48:28,834
צים באם בודל-או,

550
00:48:28,895 --> 00:48:30,502
הודלה אה דה ווה -

551
00:48:30,565 --> 00:48:32,408
סקוטי ווא.

552
00:48:36,731 --> 00:48:37,727
כֵּן!

553
00:48:37,807 --> 00:48:42,771
זה לא בהכרח כך,

554
00:48:42,832 --> 00:48:47,506
זה לא בהכרח כך,

555
00:48:47,515 --> 00:48:49,491
הם תגידו לכולכם

556
00:48:49,630 --> 00:48:51,866
דה דבל הוא מטורף

557
00:48:51,943 --> 00:48:55,708
אבל זה לא בהכרח.

558
00:48:55,795 --> 00:48:57,982
עד שנכנס להבן,

559
00:48:58,369 --> 00:49:00,449
אל תחטפי לרגע!

560
00:49:00,456 --> 00:49:01,464
חי נקי.

561
00:49:01,821 --> 00:49:03,803
אין לך שום אשמה.

562
00:49:03,986 --> 00:49:04,723
תראה אותי!

563
00:49:04,881 --> 00:49:06,452
הו, אני לוקח את הבשורה הזאת

564
00:49:07,278 --> 00:49:09,172
בכל פעם שזה אפשרי,

565
00:49:09,235 --> 00:49:13,449
אבל עם גרגר מלח.

566
00:49:14,370 --> 00:49:18,752
מתושלח חי
תשע מאות שנה,

567
00:49:18,848 --> 00:49:23,303
מתושלח חי
תשע מאות שנה,

568
00:49:23,368 --> 00:49:25,179
אבל מי קורא לזה חיים

569
00:49:25,522 --> 00:49:27,712
כשאף בחורה לא תיכנע

570
00:49:27,805 --> 00:49:34,478
לאף אדם מה יש
תשע מאות שנה?

571
00:49:34,948 --> 00:49:35,457
ווא-דו

572
00:49:36,521 --> 00:49:37,320
צים באם בודל-או,

573
00:49:38,211 --> 00:49:38,910
הודלה אה דה ווה -

574
00:49:39,914 --> 00:49:40,513
סקוטי ווא.

575
00:50:55,581 --> 00:51:00,689
אני מטיף לדרשה להראות

576
00:51:00,978 --> 00:51:04,555
זה לא ניסה, זה לא ניסה,

577
00:51:04,824 --> 00:51:09,634
זה לא ניסה, לא ניסה

578
00:51:09,812 --> 00:51:15,905
זה לא בהכרח כך.

579
00:51:26,354 --> 00:51:28,358
לְהַפְסִיק!

580
00:51:29,132 --> 00:51:31,927
מה אתה עושה?

581
00:51:31,959 --> 00:51:33,836
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!

582
00:51:33,917 --> 00:51:36,765
תתביישו לכל החוטאים.

583
00:51:36,802 --> 00:51:39,249
אתם קוראים לעצמכם
חברי הכנסייה,

584
00:51:40,119 --> 00:51:41,282
יוצא לפיקניק הגון

585
00:51:41,438 --> 00:51:42,578
של החוק

586
00:51:42,667 --> 00:51:44,195
וכאשר הנוצרים
להפנות את גבם

587
00:51:44,260 --> 00:51:48,284
אתה מתחיל להתנהג
כמו סדום ועמורה.

588
00:51:48,378 --> 00:51:50,002
שמע את השריקה הזו

589
00:51:50,192 --> 00:51:51,225
לעלות על הסירה.

590
00:51:51,231 --> 00:51:54,098
כל צ'ילן המרושעים שלך!

591
00:51:54,119 --> 00:51:56,139
עדיף להזדרז, או
אתה מתגעגע לסירה.

592
00:51:56,157 --> 00:51:57,529
אם הסירה הזו תצא בלעדיי,

593
00:51:57,619 --> 00:51:58,863
יהיה
כמה קופים חולים

594
00:51:58,940 --> 00:52:01,922
כשאני חוזר ל-Catfish Row.

595
00:52:01,991 --> 00:52:04,418
אני אומר לך, בס!

596
00:52:04,499 --> 00:52:06,566
אוי אלוהים!

597
00:52:06,976 --> 00:52:08,976
לְהִזדַרֵז!

598
00:53:03,255 --> 00:53:05,255
בס!

599
00:53:05,918 --> 00:53:08,243
כֶּתֶר!

600
00:53:25,251 --> 00:53:26,564
ראיתי אותך לא

601
00:53:26,655 --> 00:53:28,565
חיכיתי
כל היום להתראות.

602
00:53:28,582 --> 00:53:31,010
אני כמעט מת
על האי הזה.

603
00:53:31,097 --> 00:53:32,939
אתה לא נראה כמעט מת,

604
00:53:33,093 --> 00:53:34,842
אתה נראה גדול יותר ו'חזק' אי פעם.

605
00:53:34,931 --> 00:53:36,596
הו, יש לי הרבה מה לאכול,

606
00:53:36,667 --> 00:53:38,148
ביצי ציפורים, צדפות.

607
00:53:38,206 --> 00:53:40,502
אבל אני כמעט מת,
אני כל כך בודד

608
00:53:40,546 --> 00:53:41,468
ללא אדם אחד

609
00:53:41,536 --> 00:53:43,419
כדי להחליף מילה wid.

610
00:53:43,823 --> 00:53:45,572
אני שמח שאתה בא.

611
00:53:45,572 --> 00:53:49,387
אני לא יכול להישאר, קראון,

612
00:53:49,913 --> 00:53:52,119
קראון, הסירה תצא בלעדיי.

613
00:53:52,153 --> 00:53:53,455
סירה זו לעזאזל!

614
00:53:55,652 --> 00:53:58,326
יש לך איזשהו דאז מאושר?

615
00:53:58,672 --> 00:54:00,107
לא,

616
00:54:00,204 --> 00:54:01,354
לא, אני מוותר על זה שמח'

617
00:54:01,416 --> 00:54:03,423
אני חי עם פורגי עכשיו.

618
00:54:03,460 --> 00:54:04,808
ואני חי הגון.

619
00:54:05,858 --> 00:54:12,718
פורגי? אתה באמת מצחיק
tas' אצל גברים,

620
00:54:14,403 --> 00:54:16,562
בעוד כמה שבועות אני בא אליך.

621
00:54:16,617 --> 00:54:18,155
ואתה הולך להיות שם,

622
00:54:18,192 --> 00:54:20,101
להקטין שאתה רוצה
לפגוש את גאוד

623
00:54:20,110 --> 00:54:21,596
אתה מבין את זה?

624
00:54:21,600 --> 00:54:23,568
תוריד את האן ממני,

625
00:54:23,570 --> 00:54:25,711
אני נוסעת לסירת פספוס.

626
00:54:25,801 --> 00:54:27,214
אתה מספר לי
זה שאתה מעדיף לקבל

627
00:54:27,296 --> 00:54:28,858
זה נכה דן קראון?

628
00:54:28,944 --> 00:54:31,255
זה כמו דיס, קראון,

629
00:54:31,336 --> 00:54:35,544
אני האישה היחידה
לפורגי היה אי פעם,

630
00:54:35,631 --> 00:54:40,188
ואני חושב עכשיו,

631
00:54:40,270 --> 00:54:42,437
איך זה יהיה הלילה

632
00:54:42,507 --> 00:54:44,310
כשכל האנשים האחרים האלה

633
00:54:44,343 --> 00:54:47,979
חזור ל-Catfish Row.

634
00:54:48,023 --> 00:54:49,770
הוא ישב

635
00:54:49,815 --> 00:54:53,515
'צופה'
השער הקדמי הגדול,

636
00:54:53,549 --> 00:54:57,363
סופר אותם,

637
00:54:57,427 --> 00:55:00,925
מחכה לבס.

638
00:55:00,997 --> 00:55:06,570
ו'כאשר האישה של לאס
הולכת הביתה אל הגבר שלה

639
00:55:06,603 --> 00:55:13,465
ואני שם. . .

640
00:55:19,158 --> 00:55:19,667
לֹא!

641
00:55:20,726 --> 00:55:22,054
תן לי ללכת, קראון!

642
00:55:22,098 --> 00:55:23,488
אתה יכול להשיג הרבה
נשים אחרות.

643
00:55:23,524 --> 00:55:24,972
מה אני רוצה מאישה אחרת?

644
00:55:24,991 --> 00:55:27,661
יש לי אישה
זה אתה, תראה!

645
00:55:27,682 --> 00:55:33,169
אה...

646
00:55:33,704 --> 00:55:34,713
מה אתה רוצה עם בס?

647
00:55:36,242 --> 00:55:40,339
היא מתחילה להזדקן עכשיו;

648
00:55:40,374 --> 00:55:42,488
קח בחורה צעירה ומשובחת

649
00:55:42,509 --> 00:55:46,278
בשביל לספק את קראון.

650
00:55:46,403 --> 00:55:48,225
תסתכל על החזה הזה

651
00:55:48,317 --> 00:55:54,917
תסתכל על אלה
זרועות שיש לך.

652
00:55:54,955 --> 00:55:59,008
אתה יודע איך
זה תמיד היה איתי,

653
00:55:59,093 --> 00:56:03,236
חמש השנים האלה
הייתי אישה שלך,

654
00:56:03,276 --> 00:56:05,276
אתה יכול לבעוט בי
ברחוב,

655
00:56:05,287 --> 00:56:10,708
ואז כשרצית אותי בחזרה,

656
00:56:10,893 --> 00:56:13,150
אתה יכול לשרוק,

657
00:56:13,173 --> 00:56:15,829
והנה אני הייתי

658
00:56:15,949 --> 00:56:19,330
חזרה שוב, ללקק את היד.

659
00:56:19,367 --> 00:56:23,895
יש הרבה יותר טוב
נראית נערה מבס.

660
00:56:26,361 --> 00:56:27,247
מה שאני רוצה

661
00:56:27,257 --> 00:56:29,052
אתה לא רואה, /
עם אישה אחרת,

662
00:56:29,083 --> 00:56:32,363
אני עם פורגי, /
יש לי אישה, כן,

663
00:56:32,409 --> 00:56:34,537
עכשיו ולתמיד /
וזה אתה,

664
00:56:34,546 --> 00:56:37,125
אני האישה שלו, /
כן, זה אתה, כן,

665
00:56:37,162 --> 00:56:39,195
הוא ימות בלעדיי./
אני צריך אותך עכשיו

666
00:56:39,272 --> 00:56:42,846
הו, קראון, לא תשחרר אותי

667
00:56:42,912 --> 00:56:47,695
לגבר שלי, לגבר שלי./
אתה שלי פשוט'

668
00:56:47,879 --> 00:56:51,527
הוא נכה/
כל עוד אני רוצה אותך.

669
00:56:51,569 --> 00:56:55,693
אני צריך את אהבתי, /
שום נכה לא הולך

670
00:56:55,788 --> 00:57:01,389
את כל האהבה שלי. /
קח ממני את האישה שלי.

671
00:57:01,404 --> 00:57:04,046
מה אתה רוצה עם בס? /
יש לך גבר הלילה

672
00:57:04,199 --> 00:57:11,552
הו, תן לי ללכת לאיש שלי. . .
/ אני הגבר שלך

673
00:57:12,147 --> 00:57:20,076
מה אתה רוצה עם בס?

674
00:57:21,322 --> 00:57:23,208
אתה לא הולך לשום מקום!

675
00:57:23,234 --> 00:57:26,062
תוריד ממני את הידיים שלך,
אני אומר,

676
00:57:26,075 --> 00:57:29,222
תוריד את הידיים!

677
00:57:29,236 --> 00:57:31,236
תוריד ממני את הידיים שלך!

678
00:57:43,310 --> 00:57:45,310
תורידי ידיים!

679
00:57:54,934 --> 00:57:56,759
אני יודע שאתה בשינוי -

680
00:57:56,799 --> 00:58:02,315
אתה ואני
זה תמיד יהיה אותו הדבר.

681
00:58:22,257 --> 00:58:23,596
בלי דבש,

682
00:58:23,693 --> 00:58:26,958
זה הכל דה ארוחת בוקר
יש לי זמן ל.

683
00:58:27,294 --> 00:58:29,135
כבר נהיה מאוחר,

684
00:58:31,576 --> 00:58:34,143
אני בדרך.

685
00:58:34,960 --> 00:58:36,379
קדימה, דייגים,

686
00:58:36,449 --> 00:58:37,667
הגיע הזמן להכשיל.

687
00:58:37,686 --> 00:58:38,957
בסדר, ג'ייק.

688
00:58:39,038 --> 00:58:40,636
ביי, מריה.

689
00:58:40,809 --> 00:58:42,971
בוקר טוב, ג'ייק

690
00:58:47,332 --> 00:58:51,631
הו, אני יוצא אל גדות הדגים השחורים,

691
00:58:54,069 --> 00:58:55,378
לא משנה מה מזג האוויר אומר

692
00:58:58,397 --> 00:59:00,096
וכשאני אומר, אני הולך, אני מתכוון ללכת,

693
00:59:03,220 --> 00:59:04,719
ואני עוזב ביום די טוב.

694
00:59:08,066 --> 00:59:09,675
יש לי שלפוחית על ה-7 down blaise שלי

695
00:59:13,282 --> 00:59:14,381
יש לי שלפוחית ביד.

696
00:59:17,614 --> 00:59:21,866
אבל אני מתגלגל הדרך מוכנה
כי תאמין לי, גאוד

697
00:59:21,891 --> 00:59:23,400
עד שאעגון בהבטחה לאן

698
00:59:28,054 --> 00:59:34,876
זה לוקח משיכה ארוכה
להגיע לשם, הא!

699
00:59:35,010 --> 00:59:41,633
זה לוקח משיכה ארוכה
להגיע לשם, הא!

700
00:59:41,699 --> 00:59:46,976
זה לוקח משיכה ארוכה
להגיע לשם,

701
00:59:47,019 --> 00:59:53,059
אבל אני יעגן
בדה הבטחה לאן

702
00:59:53,272 --> 00:59:58,467
ב-de Promise' Lan'.

703
00:59:58,551 --> 01:00:00,551
לאן!

704
01:00:11,640 --> 01:00:13,954
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

705
01:00:14,065 --> 01:00:15,787
בקש מקלרה את עזרתה

706
01:00:15,801 --> 01:00:16,310
הו לא!

707
01:00:25,845 --> 01:00:26,716
איזו דרך ארוכה,

708
01:00:26,811 --> 01:00:29,687
אין מי שיעזור לי.

709
01:00:29,706 --> 01:00:31,943
אַף אֶחָד!

710
01:00:31,965 --> 01:00:35,131
אנשי המשטרה הכניסו אותי,
ובכן, אם זה פיטר!

711
01:00:35,152 --> 01:00:38,201
אנשי המשטרה מוציאים אותי

712
01:00:38,238 --> 01:00:41,270
ואני עדיין לא יודע מה עשיתי,

713
01:00:41,296 --> 01:00:44,189
מה שעשיתי, עשיתי, עשיתי. . .

714
01:00:44,293 --> 01:00:44,920
הו, פיטר!

715
01:00:47,642 --> 01:00:52,065
לא, יש נחש רעשן
בשיחים אלה

716
01:00:52,156 --> 01:00:54,780
אין מי שיעזור לי.

717
01:00:54,876 --> 01:00:55,785
אף אחד לא יעזור לי?

718
01:00:58,445 --> 01:00:59,779
מה העניין?

719
01:00:59,800 --> 01:01:02,628
האישה של פורגי חולה מאוד
יותר שבוע עכשיו;

720
01:01:02,632 --> 01:01:03,743
היא הלכה לפיקניק

721
01:01:03,769 --> 01:01:04,855
אני הולך לאבד בג'ונגל.

722
01:01:04,951 --> 01:01:10,700
לא חזר הביתה ליומיים.

723
01:01:11,966 --> 01:01:14,683
אני חושב שהיא הולכת לישון עכשיו;

724
01:01:14,912 --> 01:01:18,253
עבר יותר משבוע
היא לא יותר טובה.

725
01:01:18,304 --> 01:01:22,558
פיטר, ברוך הבא הביתה, חבר.

726
01:01:22,566 --> 01:01:27,808
פורגי, אני ממליץ לך לשלוח את זה
ילדה לבית חולים.

727
01:01:27,874 --> 01:01:29,530
אני לא אתן להם
קח את בס לאף בית חולים!

728
01:01:31,471 --> 01:01:32,490
כנראה שכולכם תשכחו

729
01:01:32,567 --> 01:01:33,942
איך אני מתפלל לתינוק של קלרה

730
01:01:33,970 --> 01:01:36,087
מתוך הפרכוסים.

731
01:01:36,659 --> 01:01:38,144
מעולם לא היה
אדם חולה

732
01:01:38,168 --> 01:01:39,934
או גופה בשורה שפמנון

733
01:01:40,105 --> 01:01:42,568
סירבתי לתפילותיי.

734
01:01:42,616 --> 01:01:47,106
את מתפללת עליה, אחותי.
אתה נותן את התפילות שלך.

735
01:01:52,806 --> 01:01:55,390
הו, דוקטור ישוע,

736
01:01:55,403 --> 01:01:58,646
שעשה צרות דה מים
בדה כנרת.

737
01:01:58,735 --> 01:01:59,851
אָמֵן!

738
01:01:59,892 --> 01:02:02,828
כמו כן מי עשה
cas' de devil

739
01:02:03,134 --> 01:02:04,766
מחוץ לסובלים

740
01:02:05,159 --> 01:02:09,653
פעם אחר פעם.

741
01:02:09,716 --> 01:02:11,462
פעם אחר פעם.

742
01:02:11,600 --> 01:02:13,743
הו, דוקטור ישוע,

743
01:02:13,797 --> 01:02:17,971
איך זה שאתה שכב יו האן
על ראש אחות דיס פו?

744
01:02:18,034 --> 01:02:19,896
הו, אבא שלי! תרדוף ממנה את השטן

745
01:02:20,752 --> 01:02:26,742
במורד המקום התלול לתוך
ים כמו פעם

746
01:02:26,784 --> 01:02:30,666
פעם אחר פעם.

747
01:02:30,689 --> 01:02:33,346
פעם אחר פעם.
הו, ישו שלי!

748
01:02:33,377 --> 01:02:35,599
לייף' דיס פו' נכה
מחוץ לדה דוס'!

749
01:02:36,788 --> 01:02:37,786
אלויה!

750
01:02:37,860 --> 01:02:40,419
"להרים את האישה שלו"
לעשות לה טוב

751
01:02:41,387 --> 01:02:45,076
פעם אחר פעם,

752
01:02:45,116 --> 01:02:45,925
פעם אחר פעם,

753
01:02:47,858 --> 01:02:51,429
להציל את כולנו למען ישוע,

754
01:02:51,519 --> 01:02:53,379
אמן.

755
01:02:53,609 --> 01:02:56,566
אָמֵן.

756
01:02:56,612 --> 01:03:00,032
דוקטור ישו לקח את התיק עכשיו, פורגי.

757
01:03:00,747 --> 01:03:02,662
כשפעמון הכנסייה מצלצל שש

758
01:03:02,729 --> 01:03:04,790
האישה שלך תהיה בסדר.

759
01:03:04,836 --> 01:03:06,836
לא, לא, לא!

760
01:03:08,590 --> 01:03:10,590
תוריד את הידיים שלך ממני, אני אומר!

761
01:03:40,711 --> 01:03:47,349
אוי הם כל כך טריים ובסדר

762
01:03:47,349 --> 01:03:55,168
זה פשוט מחוץ לדה וין

763
01:03:55,352 --> 01:04:03,024
תותים,

764
01:04:03,936 --> 01:04:11,714
תותים,

765
01:04:13,330 --> 01:04:19,307
תותים,

766
01:04:20,542 --> 01:04:27,780
הו, הם כל כך טריים ובסדר

767
01:04:27,811 --> 01:04:35,535
אנ'דיי ממש ליד דה וין,

768
01:04:35,778 --> 01:04:43,533
תותים,

769
01:04:44,387 --> 01:04:52,252
תותים,

770
01:04:53,525 --> 01:04:59,377
תותים,

771
01:04:59,653 --> 01:05:04,503
אני מדבר על סרטני שטן

772
01:05:04,617 --> 01:05:09,160
אני מדבר על סרטני שטן

773
01:05:09,368 --> 01:05:13,485
אני מדבר על האוכל שאני מוכר

774
01:05:13,724 --> 01:05:18,018
סרטנים זולים, סרטנים זולים!

775
01:05:20,236 --> 01:05:20,745
סרטני שטן!

776
01:05:21,131 --> 01:05:22,845
ששש! בדרך אחי.

777
01:05:23,135 --> 01:05:27,774
אני מדבר על האוכל שאני מוכר

778
01:05:27,837 --> 01:05:29,477
כשסיימתי לדבר
על האוכל שאני מוכר

779
01:05:32,876 --> 01:05:35,839
מדברים על סרטן השטן.

780
01:05:35,995 --> 01:05:37,995
היי, איש סרטנים!

781
01:05:38,060 --> 01:05:40,060
בוקר טוב, מריה

782
01:05:40,963 --> 01:05:41,693
תן לי שלושה

783
01:05:41,789 --> 01:05:44,045
אני מדבר
על הקופה שלך

784
01:05:44,069 --> 01:05:46,069
תן לי את זה

785
01:05:46,107 --> 01:05:50,407
אני מדבר על סרטני שטן,

786
01:05:50,422 --> 01:05:51,831
וזה נראה כמו ארוחה טובה ונחמדה

787
01:05:51,911 --> 01:05:55,795
סרטנים זולים, סרטנים זולים!

788
01:05:55,966 --> 01:05:57,066
אני אקח את זה

789
01:05:57,242 --> 01:06:00,505
סרטן שטן,

790
01:06:00,686 --> 01:06:08,445
אני מדבר על
את האוכל שאני מוכר.

791
01:06:22,658 --> 01:06:24,458
עכשיו הגיע הזמן,

792
01:06:24,565 --> 01:06:28,939
הו גאוד, עכשיו הגיע הזמן.

793
01:06:32,340 --> 01:06:36,012
פורגי, פורגי,

794
01:06:36,108 --> 01:06:40,950
תודה גאוד!

795
01:06:46,713 --> 01:06:48,713
תודה גאוד, תודה גאוד!

796
01:06:52,108 --> 01:06:54,294
הייתי חולה, נכון?

797
01:06:54,492 --> 01:06:56,499
היית מאוד חולה.

798
01:06:56,952 --> 01:06:59,494
אבל עכשיו החזרתי אותך-

799
01:06:59,567 --> 01:07:02,358
כמה זמן הייתי חולה?

800
01:07:02,367 --> 01:07:04,359
למעלה משבוע עכשיו.

801
01:07:04,871 --> 01:07:06,050
אתה חוזר מקיטיווה

802
01:07:06,231 --> 01:07:08,158
עם עיניים כמו כדורי אש,

803
01:07:09,163 --> 01:07:10,581
ומריה הכניסה אותך למיטה,

804
01:07:11,071 --> 01:07:13,163
אפילו לא הכרת אותי.

805
01:07:19,426 --> 01:07:21,896
מה העניין, בס?

806
01:07:25,550 --> 01:07:28,209
אני מניח שאני יודע מטורף
עם קדחת,

807
01:07:28,307 --> 01:07:31,979
או שאני בכלל חוזר.

808
01:07:37,042 --> 01:07:38,227
זה בסדר מותק,

809
01:07:40,991 --> 01:07:44,859
אני יודע שהיית עם קראון.

810
01:07:48,925 --> 01:07:51,864
איך אתה יודע?

811
01:07:53,540 --> 01:07:54,339
גאוד לתת נכה

812
01:07:54,408 --> 01:07:57,547
להבין הרבה דברים

813
01:07:57,677 --> 01:08:00,947
הוא לא נותן גברים חזקים.

814
01:08:04,092 --> 01:08:06,252
אתה לא רוצה שאני אלך?

815
01:08:08,720 --> 01:08:13,481
לא, אני לא רוצה שתלך.

816
01:08:13,575 --> 01:08:17,881
איך הדברים עומדים
ביניכם כתר?

817
01:08:20,904 --> 01:08:24,676
הוא בא בשבילי

818
01:08:24,733 --> 01:08:25,942
כשדה קוטון מגיע לעיר.

819
01:08:32,973 --> 01:08:35,217
אתה הולך?

820
01:08:38,108 --> 01:08:42,118
אני אומר לי, כן.

821
01:08:49,569 --> 01:08:51,220
אני לא יכול לנסות לשמור על אף אישה

822
01:08:51,272 --> 01:08:53,046
שלא רוצים להישאר.

823
01:08:55,375 --> 01:08:56,540
אם אתה רוצה ללכת לכתר,

824
01:08:56,616 --> 01:08:58,921
זה בשבילך להגיד.

825
01:08:58,934 --> 01:09:04,042
אני לא רוצה, פורגי,

826
01:09:04,049 --> 01:09:06,748
אבל כשאני רואה אותו

827
01:09:06,770 --> 01:09:11,033
הוא כאילו הוא מהפנט אותי.

828
01:09:11,217 --> 01:09:13,110
ואז כשהוא נוגע בי

829
01:09:13,142 --> 01:09:14,186
בס, בס

830
01:09:14,356 --> 01:09:15,387
אם לא תזהיר לא כתר,

831
01:09:15,455 --> 01:09:17,177
אם זה היה רק
אתה פורגי,

832
01:09:17,230 --> 01:09:20,005
איזה מאורה

833
01:09:20,071 --> 01:09:24,325
אני אוהב אותך, פורגי,

834
01:09:24,338 --> 01:09:27,885
אל תתן לו לקחת אותי,

835
01:09:27,921 --> 01:09:31,664
אל תתני לו לטפל בי

836
01:09:31,717 --> 01:09:35,919
מוציא אותי מדעתי.

837
01:09:35,932 --> 01:09:39,722
אם משפחתך תשמור עליי,

838
01:09:39,796 --> 01:09:44,167
אני רוצה להישאר כאן

839
01:09:44,381 --> 01:09:48,593
לנצח אותך,

840
01:09:48,617 --> 01:09:54,196
ואני אשמח.

841
01:09:58,237 --> 01:10:00,750
שם, שם, בס,

842
01:10:00,794 --> 01:10:05,877
אתה לא צריך לפחד לא מו',

843
01:10:05,906 --> 01:10:07,827
אספת אושר

844
01:10:08,077 --> 01:10:10,315
והשכיב את הדאגות.

845
01:10:10,492 --> 01:10:12,674
אתה הולך לחיות בקלות,

846
01:10:12,736 --> 01:10:14,609
אתה הולך לחיות גבוה.

847
01:10:14,634 --> 01:10:16,215
אתה הולך להתעלות

848
01:10:16,261 --> 01:10:19,332
כל אישה בעיר.

849
01:10:19,359 --> 01:10:21,168
וזכור,

850
01:10:21,416 --> 01:10:23,033
כאשר כתר בא

851
01:10:23,738 --> 01:10:31,350
זה העסק שלי!

852
01:10:31,401 --> 01:10:33,401
יַלדָה!

853
01:10:36,000 --> 01:10:41,533
אני אוהב אותך, פורגי,...
מה שאתה חושב שאני, בכל מקרה,

854
01:10:41,560 --> 01:10:46,916
לתת לאדם אחר
לגנוב את האישה שלי?

855
01:10:47,485 --> 01:10:51,022
אם אתה רוצה להישאר עם פורגי,

856
01:10:51,099 --> 01:10:53,360
אתה הולך להישאר.

857
01:10:53,410 --> 01:10:54,868
יש לך בית עכשיו, מותק,

858
01:10:54,901 --> 01:10:56,926
ויש לך אהבה.

859
01:10:57,690 --> 01:10:59,295
אז אסור לבכות,

860
01:10:59,378 --> 01:11:01,540
אתה לא יכול להבין?

861
01:11:02,566 --> 01:11:05,479
אתה הולך להסתובב
העסק שלך,

862
01:11:05,578 --> 01:11:07,480
שרים כי

863
01:11:07,515 --> 01:11:09,978
יש לך את פורגי,

864
01:11:10,796 --> 01:11:18,580
אתה האיש שלי!
יש לך גבר!

865
01:11:35,425 --> 01:11:39,476
למה נשארת ברחוב
ליד המים כל כך הרבה זמן, קלרה?

866
01:11:39,507 --> 01:11:41,289
מתחיל להחשיך

867
01:11:41,345 --> 01:11:44,354
אני שונא לחשוב שג'ייק נמצא שם בחוץ
כשמתחשך בשעות היום

868
01:11:44,448 --> 01:11:46,047
אין לך סיבה
לדאוג 'בקשר לך' גבר.

869
01:11:47,269 --> 01:11:49,884
מעולם לא ראיתי את דה מים נראה שחור כל כך.

870
01:11:49,961 --> 01:11:51,249
פשוט יושב שם ומחכה,

871
01:11:51,342 --> 01:11:53,117
עוצר את נשימתו,

872
01:11:53,582 --> 01:11:55,474
מחכה לפעמון ההוריקן הזה.

873
01:11:55,605 --> 01:11:57,135
פעמון הוריקן!

874
01:11:57,168 --> 01:11:59,832
לאד צ'ילה, לא הולך
לא תהיה הוריקן.

875
01:12:00,123 --> 01:12:02,177
אני מתחיל להסתדר עכשיו
שמעתי את הפעמון

876
01:12:02,248 --> 01:12:04,744
צלצל אבל פעמים בחיים שלי.

877
01:12:07,863 --> 01:12:11,304
אתה הולך עכשיו לתינוק שלך
שקט.

878
01:12:11,319 --> 01:12:13,319
אני אהיה בבית בקרוב

879
01:12:41,623 --> 01:12:43,623
בואו הנה, בנים, קחו את הכיסאות האלה!

880
01:13:24,933 --> 01:13:26,933
קלרה, בואי איתי, ילד!

881
01:13:28,766 --> 01:13:30,766
קדימה

882
01:14:29,326 --> 01:14:31,090
קלרה, שרי איתנו, מותק,

883
01:14:31,165 --> 01:14:33,067
אתה לא יודע, השיר עושה אותך
לשכוח את הצרות.

884
01:14:33,128 --> 01:14:34,667
להרים את נטל הצער

885
01:14:34,729 --> 01:14:36,296
לפגוע בלב.

886
01:14:36,315 --> 01:14:38,711
אני כמעט אובד עצות
אתה שר

887
01:14:40,055 --> 01:14:42,164
צריך לשיר הלל לדה לוד,

888
01:14:42,348 --> 01:14:43,429
גבריאל נשמע חצוצרה

889
01:14:43,981 --> 01:14:45,420
דה-graveya'ds פולטים מתים.

890
01:14:45,513 --> 01:14:47,270
כל מה שהיה לנו סערה לפני',

891
01:14:47,428 --> 01:14:48,897
אני לא כל כך בטוח
זה יום הדין.

892
01:14:48,933 --> 01:14:49,659
טוב, בכל מקרה,

893
01:14:49,778 --> 01:14:52,211
אין זמן ל'
לא לוקח סיכונים.

894
01:14:52,413 --> 01:14:57,742
אחד מבקרים כאלה

895
01:14:57,772 --> 01:15:04,470
אתה הולך לקום בשירה,

896
01:15:04,674 --> 01:15:09,641
מאורה אתה תפרש כנפיים

897
01:15:09,705 --> 01:15:17,079
ואתה תיקח את השמיים,

898
01:15:17,130 --> 01:15:23,139
אבל עד הבוקר

899
01:15:23,223 --> 01:15:30,640
שום דבר לא יכול להזיק לך

900
01:15:30,696 --> 01:15:38,524
וויד אבא ומאמי עומדים מהצד.

901
01:15:40,323 --> 01:15:48,099
דין רחם על נפשנו.

902
01:15:58,554 --> 01:16:00,854
מה עושה אותך כל כך דוממת, בס,

903
01:16:01,231 --> 01:16:03,886
את לא מפחדת, נכון מותק?

904
01:16:03,922 --> 01:16:05,892
אני רק חושב,

905
01:16:05,955 --> 01:16:09,284
אתה יודע מה
אני חושב על?

906
01:16:09,377 --> 01:16:11,094
אתה חושב על מה
זה הסערה חייב להיות כמו

907
01:16:11,185 --> 01:16:12,992
מתרוצץ מעל איי הים,

908
01:16:13,086 --> 01:16:14,370
הגלים חייבים להיות נקיים

909
01:16:14,444 --> 01:16:15,221
מעבר לקיטיווה.

910
01:16:15,297 --> 01:16:17,080
ואף אחד לא יכול היה לחיות
בסערה כזו

911
01:16:17,163 --> 01:16:19,747
על האי ההוא.

912
01:16:20,911 --> 01:16:24,955
אני מניח שתפסת אותי
לשמירה, פורגי.

913
01:16:53,108 --> 01:16:54,936
אה, הנה מישהו
דופקים בדה דו,

914
01:16:56,623 --> 01:17:00,399
אה, הנה מישהו
דופקים בדה דו,

915
01:17:02,262 --> 01:17:04,593
הו, מרי,

916
01:17:04,977 --> 01:17:07,099
אה, מרתה,

917
01:17:07,163 --> 01:17:10,937
יש מישהו
דופקים בדה דו.

918
01:17:12,204 --> 01:17:14,120
אני שומע את המוות דופק בדה דו.

919
01:17:14,126 --> 01:17:15,779
לא שמעת כלום, אף אחד לא שומע.

920
01:17:15,802 --> 01:17:17,623
אני שומע את המוות דופק בדה דו.

921
01:17:17,842 --> 01:17:18,701
Open de do', מינגו,

922
01:17:18,768 --> 01:17:21,369
להראות לפיטר אין שום זלזול.

923
01:17:26,497 --> 01:17:28,619
אתה חבילה משובחת
של נוצרים!

924
01:17:28,705 --> 01:17:30,241
לסגור חבר בחוץ
בסערה כמו דיס!

925
01:17:30,288 --> 01:17:32,382
חבר של מי אתה?

926
01:17:32,417 --> 01:17:34,160
אני חברה, אחותי.

927
01:17:35,614 --> 01:17:37,238
הו, הנה האישה שאני מחפשת אחריה.

928
01:17:37,397 --> 01:17:39,468
למה אתה לא בא
להגיד לך שלום גבר?

929
01:17:39,505 --> 01:17:41,997
אני לא האישה שלך!

930
01:17:42,160 --> 01:17:45,043
הגיע הזמן שאני אבוא
בחזרה בשבילך, בס מתוקה

931
01:17:45,116 --> 01:17:47,138
לא עשית בשבילך הרבה
את עצמך בזמן שלא הייתי.

932
01:17:47,458 --> 01:17:49,533
לא נשארו שלמים?

933
01:17:49,777 --> 01:17:51,247
תרחיק את הפה שלך מפורגי.

934
01:17:51,307 --> 01:17:53,935
אישה, את רוצה לפגוש אותך גאוד?

935
01:17:53,972 --> 01:17:54,993
בוא הנה!

936
01:17:55,052 --> 01:17:57,169
פורגי הוא האיש שלי עכשיו!

937
01:17:57,197 --> 01:17:59,806
אתה קורא לזה גבר?

938
01:17:59,818 --> 01:18:00,871
אישה,

939
01:18:00,918 --> 01:18:01,944
יש לי את הטבע הסולח

940
01:18:02,100 --> 01:18:05,227
ואני הולך לקחת אותך בחזרה.

941
01:18:05,324 --> 01:18:06,616
תוריד ממני את האן.

942
01:18:06,737 --> 01:18:08,484
כדאי שתתנהג
אתה בסערה!

943
01:18:08,562 --> 01:18:12,396
אתה לא יודע,
גאוד עלול להכות אותך למוות!

944
01:18:12,482 --> 01:18:16,116
אם גאוד רוצה להרוג אותי,

945
01:18:16,158 --> 01:18:18,203
היו לו הרבה סיכויים

946
01:18:18,547 --> 01:18:23,134
"בין כאן לאי קיטווה".

947
01:18:24,525 --> 01:18:31,819
אני והוא מוציא הכל
בדרך מקיטיווה,

948
01:18:31,945 --> 01:18:35,731
תחילה אותו על העליונה, דחף אותי למעלה.

949
01:18:35,802 --> 01:18:36,853
אין שום דבר

950
01:18:36,855 --> 01:18:41,542
הוא אוהב יותר מאורה
עם גבר.

951
01:18:41,551 --> 01:18:49,471
גאוד ואני חבר!

952
01:18:52,873 --> 01:18:55,513
אתה שומע את זה? גאוד צוחק עליך!

953
01:18:55,592 --> 01:18:59,347
הו, דה לוד שייק דה שמים

954
01:18:59,417 --> 01:19:02,416
an' de Lawd rock de groun'

955
01:19:06,286 --> 01:19:08,479
עצור! אמרתי שתוק!

956
01:19:08,597 --> 01:19:09,706
מה אתה מנסה להגיד?

957
01:19:09,707 --> 01:19:10,606
מה אתה עושה?

958
01:19:11,189 --> 01:19:11,788
לִשְׁתוֹק!

959
01:19:12,826 --> 01:19:14,753
לא באתי
כל הדרך מקיטיווה

960
01:19:14,756 --> 01:19:18,235
לשבת בלי גופות.

961
01:19:21,519 --> 01:19:23,296
זה נכון, תטביע אותם,

962
01:19:23,355 --> 01:19:25,397
אל תיתן להם לשיר.

963
01:19:26,304 --> 01:19:29,405
מה דעתך על זה, חבר גדול?

964
01:19:29,533 --> 01:19:31,190
אישה ג'ינג'ית

965
01:19:31,221 --> 01:19:35,866
גורם לצ'ו-צ'ו לקפוץ על עקבותיו.

966
01:19:37,269 --> 01:19:38,965
אישה ג'ינג'ית

967
01:19:38,996 --> 01:19:43,477
היא יכולה לגרום לזה לקפוץ מיד אחורה.

968
01:19:44,863 --> 01:19:49,564
הו, היא הילדה של הטבע,

969
01:19:49,581 --> 01:19:53,029
יש לה משהו
זה משגע גברים.

970
01:19:53,056 --> 01:19:54,577
של אישה ג'ינג'ית

971
01:19:54,657 --> 01:19:55,866
ייקח אותך

972
01:19:56,110 --> 01:20:03,753
חתן אתה לבן,
צהוב או שחור.

973
01:20:04,916 --> 01:20:06,148
תראה לי את הג'ינג'י

974
01:20:06,183 --> 01:20:10,297
בני המשפחה האלה עושים ממני טיפש!

975
01:20:11,492 --> 01:20:13,175
הו, היא קיימת

976
01:20:13,246 --> 01:20:17,315
על דה לאן או על דה ים.

977
01:20:18,484 --> 01:20:22,287
אה, אתה קרוב להפיל אותי

978
01:20:22,656 --> 01:20:25,689
אם הם לא נופלים
עבור Brudder Crown.

979
01:20:25,757 --> 01:20:27,332
הו, תראה לי את הג'ינג'י

980
01:20:27,382 --> 01:20:34,883
שהמשפחה עושה ממני טיפש מחורבן.

981
01:20:36,671 --> 01:20:38,671
ג'ייק! הו, ג'ייק!

982
01:20:40,727 --> 01:20:42,202
הו, הוא מת!

983
01:20:42,867 --> 01:20:46,184
בס, חפשי את התינוק שלי
עד שאחזור!

984
01:20:46,235 --> 01:20:48,235
ג'ייק! הו לא!

985
01:20:59,268 --> 01:21:02,063
קלרה לא צריכה להיות בחוץ
לגמרי לבדה.

986
01:21:02,102 --> 01:21:04,874
שמישהו ילך אליה!

987
01:21:04,999 --> 01:21:06,333
אין כאן גבר?

988
01:21:06,350 --> 01:21:09,544
כן, איפה גבר?

989
01:21:09,558 --> 01:21:11,202
פורגי, בשביל מה אתה יושב?

990
01:21:11,356 --> 01:21:15,664
את לא שומעת את אישה
קורא לגבר?

991
01:21:15,709 --> 01:21:16,244
נראה לי

992
01:21:16,320 --> 01:21:18,790
כאילו אין רק אדם אחד
'רוצה' כאן!

993
01:21:18,808 --> 01:21:20,359
בסדר, אני יוצא להביא את קלרה,

994
01:21:21,784 --> 01:21:25,173
אז אני חוזר לקחת אותך.

995
01:21:25,579 --> 01:21:26,924
בסדר, חבר גדול',

996
01:21:26,924 --> 01:21:31,964
אנחנו יוצאים לקרב נוסף!

997
01:21:44,933 --> 01:21:52,741
קלרה, קלרה,

998
01:21:52,816 --> 01:21:59,175
אל תהיה מדוכדך,

999
01:21:59,242 --> 01:22:06,314
קלרה, קלרה,

1000
01:22:06,430 --> 01:22:13,604
אל תהיה עצוב ובודד.

1001
01:22:13,678 --> 01:22:20,465
ישו הולך על המים.

1002
01:22:20,477 --> 01:22:26,094
קום ועקוב אחריו הביתה.

1003
01:22:26,148 --> 01:22:27,895
הו, לואד,

1004
01:22:27,969 --> 01:22:33,272
הו ישוע שלי,

1005
01:22:35,494 --> 01:22:43,375
לקום וללכת אחריו הביתה.

1006
01:22:54,366 --> 01:23:01,564
אל תהיה מדוכדך,

1007
01:23:01,598 --> 01:23:08,146
ג'ייק, ג'ייק,

1008
01:23:08,414 --> 01:23:10,398
אל תהיה עצוב ובודד,

1009
01:23:10,429 --> 01:23:12,125
בואש דל חיים,

1010
01:23:12,138 --> 01:23:13,315
אין לך בושה,

1011
01:23:13,376 --> 01:23:15,574
צוחקת עליהן על הנשים
שרים למען הגברים שלהם

1012
01:23:15,756 --> 01:23:17,301
לוס' בסערה!

1013
01:23:17,327 --> 01:23:18,506
אני לא רואה שום היגיון

1014
01:23:18,518 --> 01:23:19,379
לעשות כזה מהומה

1015
01:23:19,415 --> 01:23:23,227
של אדם שכבר מת;

1016
01:23:23,283 --> 01:23:24,722
כאשר אישה מאבדת את הגבר שלה

1017
01:23:24,767 --> 01:23:26,283
יש הרבה גברים שעדיין חיים

1018
01:23:26,370 --> 01:23:28,073
זה כמו בחורה שנראית יפה.

1019
01:23:28,131 --> 01:23:30,785
אני יודע שזה בנות
אתה מחפש,

1020
01:23:30,793 --> 01:23:33,659
ואתה מבין, לבס אין
אין לך תועלת,

1021
01:23:33,694 --> 01:23:36,978
אתה לא רואה, לבס יש גבר?

1022
01:23:36,997 --> 01:23:39,256
אני רואה עוד דברים, אחות טובה,

1023
01:23:39,347 --> 01:23:41,722
אני רואה שיש לה שני גברים.

1024
01:23:41,818 --> 01:23:43,234
למה אתה מתכוון בדאט?

1025
01:23:43,307 --> 01:23:45,152
לבס יש שני גברים?

1026
01:23:45,643 --> 01:23:47,117
קראון מת, נכון?

1027
01:23:47,119 --> 01:23:49,183
אני לא אומר לך כלום,

1028
01:23:49,280 --> 01:23:51,484
אבל כשלבחורה יש גבר אחד,

1029
01:23:51,486 --> 01:23:54,026
היא קיבלה אותו לשמירה, אולי

1030
01:23:54,079 --> 01:23:56,269
אבל כשהיא קיבלה שני גברים,

1031
01:23:56,297 --> 01:23:59,003
יש סבירות להיות קרווין,

1032
01:23:59,029 --> 01:24:00,688
דן דה שוטרים מגיע

1033
01:24:00,885 --> 01:24:02,452
והם לוקחים את דה לווין.

1034
01:24:02,459 --> 01:24:05,855
די מהר אין לה אף אחד.

1035
01:24:05,874 --> 01:24:07,874
עכשיו הוצאת את זה,
Sportin' Life, תפסיק!

1036
01:24:09,071 --> 01:24:10,671
אני הולך למעוך אותך כמו עצם

1037
01:24:10,720 --> 01:24:12,420
אני הולך למעוך אותך כל כך שטוח

1038
01:24:12,464 --> 01:24:14,064
שאף אחד לא יוכל לשלש אותך!

1039
01:24:14,081 --> 01:24:16,081
צא מכאן!

1040
01:24:42,793 --> 01:24:44,193
בס!

1041
01:24:44,208 --> 01:24:46,608
עם מה אנחנו הולכים לעשות
התינוק המסכן הזה ללא אם?

1042
01:24:49,090 --> 01:24:50,390
למה אתה מתכוון, אנחנו?

1043
01:24:50,437 --> 01:24:52,437
אני פשוט מתכוון, אנחנו!

1044
01:24:54,299 --> 01:24:56,299
בטח, קלרה חזרה מהמתים

1045
01:24:56,410 --> 01:24:58,210
להגיד לך כמה שאני לא שומע

1046
01:24:58,269 --> 01:24:59,707
אני לא שומע שאומרים עלי כלום

1047
01:25:01,912 --> 01:25:03,311
אף אחד לא מתכוון לתת לילד הזה

1048
01:25:03,361 --> 01:25:05,260
של גידול נוצרי ראוי
ואתה האחד

1049
01:25:09,849 --> 01:25:11,348
למה אתה מתכוון: אני לא האחד?

1050
01:25:11,531 --> 01:25:12,230
מי אמר את זה?

1051
01:25:13,334 --> 01:25:14,433
קלרה אומרת, התינוק אומר?

1052
01:25:17,663 --> 01:25:19,262
התינוק לא אומר דבר שמתכוון לזה.

1053
01:25:20,142 --> 01:25:21,541
הוא חושב כבר, אני אמא שלו.

1054
01:25:23,004 --> 01:25:24,003
אל תגיד לו, אני לא.

1055
01:25:24,740 --> 01:25:26,439
בבקשה סרינה, אל תגידי לו, אני לא.

1056
01:25:27,419 --> 01:25:28,639
בס הייתה חולה,

1057
01:25:29,029 --> 01:25:30,228
התפללת שהיא תחיה

1058
01:25:31,896 --> 01:25:32,895
תן לה לחיות, סרינה!

1059
01:26:45,294 --> 01:26:50,769
שעון קיץ

1060
01:26:50,806 --> 01:26:57,223
והחיים קלים,

1061
01:26:57,508 --> 01:27:02,357
דגים קופצים

1062
01:27:02,419 --> 01:27:10,200
הכותנה גבוהה.

1063
01:27:10,482 --> 01:27:15,593
אוי, אבא עשיר

1064
01:27:15,737 --> 01:27:23,696
אמא נראית טוב

1065
01:27:23,938 --> 01:27:27,861
אז שקט, תינוק קטן,

1066
01:27:27,906 --> 01:27:35,872
אל תבכה, אה.

1067
01:28:19,106 --> 01:28:21,106
כתר, כתר!

1068
01:28:22,287 --> 01:28:24,287
לְהִכָּנֵס! לְהִכָּנֵס!

1069
01:28:34,643 --> 01:28:35,643
יש גוף כזה,

1070
01:28:35,718 --> 01:28:37,518
מה אתה כאן בציד מוות?

1071
01:28:37,554 --> 01:28:38,716
אני לא מחפש מוות

1072
01:28:38,827 --> 01:28:40,071
אני רודף אחרי האישה שלי!

1073
01:28:40,091 --> 01:28:41,053
עזוב בשקט, קרון!

1074
01:28:41,079 --> 01:28:42,588
היא מסודרת לכל החיים עם פורגי עכשיו.

1075
01:28:43,248 --> 01:28:45,647
למה שלא תסתלק מכאן
ולתת לבחורה הזו הזדמנות?

1076
01:28:45,695 --> 01:28:47,294
לוקח הרבה זמן ללמוד את האישה שלי.

1077
01:28:48,108 --> 01:28:50,707
אנחנו הפוכים! נלחמנו
כל חמש השנים האחרונות.

1078
01:28:51,202 --> 01:28:53,701
כתר, אם אתה חושב
של לעשות לה משהו... שקט!

1079
01:28:55,433 --> 01:28:57,732
רק קדימה איך לראות
איך בס אחרי ההוריקן.

1080
01:28:59,135 --> 01:28:59,834
היא בסדר.

1081
01:29:01,618 --> 01:29:03,017
זה כל מה שאני רוצה לדעת.

1082
01:32:23,632 --> 01:32:24,331
פורגי!

1083
01:32:27,937 --> 01:32:28,536
האיש שלי!

1084
01:32:56,807 --> 01:32:57,706
בוקר טוב, מריה!

1085
01:32:57,785 --> 01:32:58,684
בוקר טוב, אדי!

1086
01:33:00,905 --> 01:33:02,904
הוריקן מטומטם מלוכלך הגיע
אין טעם אלא לחרוש.

1087
01:33:05,835 --> 01:33:07,634
להרוס את הבתים, לרסק את החלונות

1088
01:33:09,037 --> 01:33:10,336
הוריקן לא מבין בכלל!

1089
01:33:12,655 --> 01:33:13,754
עגלות המשטרה באות!

1090
01:33:38,870 --> 01:33:39,969
לִרְאוֹת? אף אחד לא גר כאן!

1091
01:33:43,432 --> 01:33:47,094
קודם כל נעמיד את האלמנה.

1092
01:33:54,935 --> 01:33:55,944
סרינה! סרינה רובינס!

1093
01:34:02,795 --> 01:34:04,123
אתה יוצא לכאן סרינה רובינס,

1094
01:34:04,166 --> 01:34:05,951
ותעשה את זה מהר לעזאזל!

1095
01:34:06,054 --> 01:34:08,232
סרינה הייתה במיטתה חולה
למשך שלושה ימים

1096
01:34:08,255 --> 01:34:09,916
ואני איתה כל הזמן.

1097
01:34:09,942 --> 01:34:11,574
תגיד לה אם היא לא תבוא לכאן

1098
01:34:11,576 --> 01:34:14,707
אני אשים אותה בעגלה
ולהריץ אותה ישר פנימה.

1099
01:34:14,743 --> 01:34:17,003
סרינה רובינס, איפה היית אתמול בלילה?

1100
01:34:17,016 --> 01:34:20,226
הייתי חולה במיטה הזו
שלושה ימים ושלושה לילות.

1101
01:34:20,319 --> 01:34:23,081
ואנחנו היינו מטפלים בה
כל הזמן הזה.

1102
01:34:23,160 --> 01:34:24,781
זאת האמת של דה גאוד.

1103
01:34:25,016 --> 01:34:26,088
הייתם נשבעים לזה?

1104
01:34:26,136 --> 01:34:29,105
כן, אדוני, אנחנו נשבעים לזה.

1105
01:34:30,221 --> 01:34:33,029
הנה, אליבי אטום.

1106
01:34:33,089 --> 01:34:34,498
סרינה רובינס, בוא לכאן!

1107
01:34:48,620 --> 01:34:50,123
עכשיו רק לפני חודשיים ממש כאן

1108
01:34:50,126 --> 01:34:52,360
קראון הרג את בעלך,
הוא לא?

1109
01:34:52,748 --> 01:34:55,752
בעצם גם אתה
לדבר כאן או בכלא.

1110
01:34:55,770 --> 01:34:58,348
האם קראון הרג את בעלך,
כן או לא?

1111
01:34:58,444 --> 01:35:00,621
נשבעים לעשות זאת, אדוני.

1112
01:35:00,628 --> 01:35:03,131
ואתמול בלילה ממש כאן קראון הגיע
הנה, לא?

1113
01:35:03,131 --> 01:35:03,932
הולך ביחד,

1114
01:35:03,987 --> 01:35:05,827
זה אומר ג'נטלמן
יש לנו "אלבי"?

1115
01:35:05,892 --> 01:35:09,074
האם קראון נהרג כאן אתמול בלילה -
כן או לא?

1116
01:35:09,163 --> 01:35:10,903
אנחנו רואים מטורפים, אדוני.

1117
01:35:10,925 --> 01:35:11,915
היינו בחדר הזה

1118
01:35:12,022 --> 01:35:15,477
שלושה ימים ושלושה לילות
החלון נסגר.

1119
01:35:15,504 --> 01:35:16,412
סרינה!

1120
01:35:16,493 --> 01:35:17,343
אתה מתכוון תגיד לי

1121
01:35:17,424 --> 01:35:20,095
האיש שהרג את בעלך
נרצח בחצר בית המשפט הזה,

1122
01:35:20,127 --> 01:35:21,529
ולא ידעת את זה?

1123
01:35:21,554 --> 01:35:23,208
אנחנו רואים מטורפים, אדוני.

1124
01:35:23,261 --> 01:35:24,286
היינו בחדר הזה

1125
01:35:24,307 --> 01:35:25,788
שלושה ימים ושלושה לילות.

1126
01:35:25,854 --> 01:35:28,657
אנ'דה חלונות נסגרו.

1127
01:35:28,713 --> 01:35:30,288
אתה יכול באותה מידה להתווכח עם תוכי,

1128
01:35:30,378 --> 01:35:32,470
לעולם לא תשבור את הסיפור שלהם.

1129
01:35:35,504 --> 01:35:37,986
ננסה את
הקצב שם.

1130
01:36:32,211 --> 01:36:33,220
די טוב, הסכין הזה

1131
01:36:34,625 --> 01:36:35,524
מה שלומך הלילה?

1132
01:36:36,382 --> 01:36:37,981
טוב לפרוס ככל שהסכין חדה יותר.

1133
01:36:38,757 --> 01:36:39,556
מה עם גבר?

1134
01:36:40,436 --> 01:36:41,235
תלוי בבן אדם!

1135
01:36:41,763 --> 01:36:43,562
יש גברים קשים מכדי להרוג עם סכין!

1136
01:36:43,913 --> 01:36:45,212
אתה חייב לנקות את הראש שלהם!

1137
01:36:48,217 --> 01:36:48,916
מה עם קראון?

1138
01:36:49,655 --> 01:36:50,854
הו, הוא מוביל עם העסקה

1139
01:36:51,686 --> 01:36:52,285
הוא כן?

1140
01:36:53,696 --> 01:36:55,195
עכשיו, דרגו אותו, הוא נחנק

1141
01:36:55,732 --> 01:36:57,131
והוא הושלך לים.

1142
01:36:58,318 --> 01:36:59,317
לא הייתי הורג את קראון!

1143
01:36:59,986 --> 01:37:01,185
עלול לגרום לו קצת לחלות

1144
01:37:01,905 --> 01:37:02,504
כתר מת!

1145
01:37:05,601 --> 01:37:06,600
נו, מה אתה יודע?

1146
01:37:07,049 --> 01:37:08,148
מה את יודעת, מריה?

1147
01:37:09,046 --> 01:37:09,645
לִי?

1148
01:37:10,188 --> 01:37:10,987
אני לא יודע כלום!

1149
01:37:11,661 --> 01:37:13,460
אני האישה הידועה ביותר בשורות שפמנונים!

1150
01:37:14,949 --> 01:37:15,648
אני חביב

1151
01:37:16,330 --> 01:37:17,229
וכשאני למטה...

1152
01:37:30,356 --> 01:37:31,655
מה שאנחנו יכולים לעשות זה להשיג מישהו

1153
01:37:31,660 --> 01:37:33,059
ממש שם כדי לזהות את הגופה.

1154
01:37:35,079 --> 01:37:36,678
אני אביא לך עד
לחקירה שלך.

1155
01:37:37,142 --> 01:37:39,041
צעד לכאן, אני אשים
הנכה דרך.

1156
01:37:42,324 --> 01:37:44,024
בסדר, צאו החוצה, שניכם הקבצנים!

1157
01:37:44,027 --> 01:37:45,661
צעד מלא חיים!

1158
01:37:48,651 --> 01:37:51,473
איך קוראים לך?

1159
01:37:51,543 --> 01:37:54,312
פורגי. אתה מכיר אותי, אדוני.

1160
01:37:54,411 --> 01:37:56,694
אתה רואה אותי ברחוב הפגישה.

1161
01:37:56,849 --> 01:37:58,521
אה, כמובן - אתה איש העז,

1162
01:37:58,541 --> 01:38:00,780
לא זיהיתי אותך בלי העגלה שלך.

1163
01:38:01,127 --> 01:38:03,140
אני חוקר מקרי המוות, לא שוטר.

1164
01:38:03,208 --> 01:38:05,397
עכשיו המת הזה, קראון,

1165
01:38:05,518 --> 01:38:07,039
הכרת אותו ממבט, נכון?

1166
01:38:07,117 --> 01:38:09,339
היית מכיר אותו אם תראה אותו שוב?

1167
01:38:10,057 --> 01:38:12,466
נראה כאילו אני זוכר אותו,
כשהיה בא לכאן בסביבה.

1168
01:38:12,475 --> 01:38:14,943
ובכן, אתה הולך להסתכל
אותו שוב, ממש עכשיו. קדימה!

1169
01:38:14,996 --> 01:38:16,417
אין ממה לפחד.

1170
01:38:16,554 --> 01:38:19,100
כל מה שאתה צריך לעשות הוא
לראות את הגופה כעד,

1171
01:38:19,391 --> 01:38:21,143
ותגיד לנו מי זה.

1172
01:38:21,689 --> 01:38:23,046
אתה מתכוון, תראה
בפניו של קראון...

1173
01:38:23,187 --> 01:38:24,422
זה הכל.

1174
01:38:28,448 --> 01:38:30,050
אני אהיה הגבר היחיד בחדר הזה?

1175
01:38:30,074 --> 01:38:31,999
רק אתה כתר,

1176
01:38:32,076 --> 01:38:34,386
אם אתה עדיין יכול לקרוא לו אחד.

1177
01:38:34,443 --> 01:38:36,169
אני יכול לקחת מישהו איתי?

1178
01:38:36,236 --> 01:38:36,999
אני יכול לקחת את אשתי?

1179
01:38:37,044 --> 01:38:39,097
אתה לא יכול לקחת אף אחד, אפילו לא את העז שלך.

1180
01:38:42,351 --> 01:38:43,704
עכשיו קבלו את זה...

1181
01:38:43,716 --> 01:38:45,736
זימנתי אותך
ואתה חייב ללכת.

1182
01:38:45,762 --> 01:38:48,709
או שתיכנס לכלא
על ביזיון בית המשפט.

1183
01:38:52,818 --> 01:38:54,817
מה אני הולך לעשות?

1184
01:38:54,826 --> 01:38:56,577
חייב ללכת, פורגי,

1185
01:38:56,699 --> 01:38:58,862
אולי אתה יכול פשוט לעשות
כאילו אתה מסתכל עליו,

1186
01:38:58,874 --> 01:38:59,814
לעצום עיניים;

1187
01:39:01,804 --> 01:39:03,684
רק הולך להיות עד, זה הכל.

1188
01:39:03,704 --> 01:39:05,877
לא כל כך בטוח לגבי זה.

1189
01:39:05,957 --> 01:39:07,121
כל מה שאני יודע זה מתי

1190
01:39:07,214 --> 01:39:09,824
האיש שהרג את קראון
הולך בחדר הזה ומסתכל עליו.

1191
01:39:09,865 --> 01:39:11,599
הפצע של קראון הולך להתחיל לדמם!

1192
01:39:11,602 --> 01:39:12,924
יֵשׁוּעַ!

1193
01:39:12,992 --> 01:39:16,104
זו דרך בטוחה שהשוטרים מגיעים
לדעת מי הרג אותו.

1194
01:39:16,146 --> 01:39:18,989
לא יכול להסתכל על קראון!

1195
01:39:19,007 --> 01:39:20,760
גאוד, מה אני אעשה?

1196
01:39:20,808 --> 01:39:22,274
אני הולך להסתכל על קראון!

1197
01:39:22,314 --> 01:39:23,023
אז רוץ, פורגי!

1198
01:39:23,729 --> 01:39:24,428
לָרוּץ!

1199
01:39:31,239 --> 01:39:32,538
אתה תסתכל על הפנים של קראון!

1200
01:39:34,638 --> 01:39:37,099
אני לא אסתכל על הפנים של קראון!

1201
01:39:47,671 --> 01:39:50,614
אתה תראה על פניו של קראון!

1202
01:39:50,649 --> 01:39:55,219
אני לא אסתכל על הפנים של קראון!

1203
01:39:58,380 --> 01:39:59,428
הו, לא!

1204
01:40:37,519 --> 01:40:42,059
הם הולכים לגרום לו להסתכל
על פניו של כתרים!

1205
01:40:42,263 --> 01:40:44,653
אחות,

1206
01:40:44,688 --> 01:40:48,919
הנכה הזה הולך להיות
אין עד עכשיו.

1207
01:40:48,979 --> 01:40:51,813
הם הולכים לכלוא אותו בכלא

1208
01:40:51,869 --> 01:40:54,081
לא להרבה זמן, Sportin' Life!

1209
01:40:54,085 --> 01:40:55,751
לא להרבה זמן.

1210
01:40:55,811 --> 01:40:57,483
אולי שנה אחת,

1211
01:40:57,511 --> 01:40:58,885
אולי שנתיים,

1212
01:40:59,167 --> 01:41:00,712
אולי--

1213
01:41:01,016 --> 01:41:02,316
לא!

1214
01:41:02,386 --> 01:41:04,286
הוא מסתכל על קראון,

1215
01:41:04,351 --> 01:41:05,654
הפצע של קראון הולך לדמם

1216
01:41:07,172 --> 01:41:08,171
וכאשר פורגי רואה את זה

1217
01:41:10,820 --> 01:41:11,919
הוא הולך לתת את עצמו

1218
01:41:13,386 --> 01:41:14,185
הוא סיים!

1219
01:41:15,920 --> 01:41:16,619
הבלש

1220
01:41:17,271 --> 01:41:18,270
יבוא וייקח אותו,

1221
01:41:20,198 --> 01:41:20,997
להכניס אותו לכלא.

1222
01:41:21,066 --> 01:41:21,965
אתה תמות מעצבים!

1223
01:41:22,236 --> 01:41:22,835
לֹא! הו לא!

1224
01:41:24,739 --> 01:41:25,338
אבל תתעודד!

1225
01:41:25,919 --> 01:41:26,518
הו לא!

1226
01:41:27,455 --> 01:41:28,054
לְעוֹדֵד!

1227
01:41:28,648 --> 01:41:29,950
אולה ספורטין לחיים יש דברים

1228
01:41:29,954 --> 01:41:34,520
זה הולך להפחיד
זה בלוז בודד.

1229
01:41:35,153 --> 01:41:37,398
לא, אני לא רוצה שום דבר מהדברים האלה,

1230
01:41:37,491 --> 01:41:42,784
קח את הדברים האלה, אני אומר לך!
אני לא רוצה את זה! אני לא רוצה את זה!

1231
01:42:05,049 --> 01:42:08,309
זה חומר, נכון?

1232
01:42:08,406 --> 01:42:10,245
זכר, בס,

1233
01:42:10,264 --> 01:42:11,069
יש עוד הרבה

1234
01:42:11,156 --> 01:42:13,909
מאיפה זה בא.

1235
01:42:13,916 --> 01:42:20,832
יש דאט של סירה
עוזב בקרוב לניו יורק.

1236
01:42:20,837 --> 01:42:25,136
בוא תרחיק אותי,

1237
01:42:25,151 --> 01:42:31,313
לשם אנחנו שייכים, אחותי.

1238
01:42:33,165 --> 01:42:40,116
אתה ואני יכולים לחיות
החיים הגבוהים בניו יורק.

1239
01:42:40,144 --> 01:42:44,412
בוא תרחיק אותי,

1240
01:42:44,571 --> 01:42:51,433
אם אתה לא יכול לטעות, אחותי.

1241
01:42:52,513 --> 01:42:56,814
אני אקנה לך את האחוזה הנפלאה ביותר

1242
01:42:57,003 --> 01:43:01,049
למעלה בשדרה פיית' העליונה

1243
01:43:01,084 --> 01:43:03,483
דרך הארלם
נלך להשתולל,

1244
01:43:03,700 --> 01:43:05,296
נצא לדרך,

1245
01:43:05,348 --> 01:43:06,325
אני אהיה מטורף

1246
01:43:06,923 --> 01:43:10,025
טוב מדי בשבילך.

1247
01:43:10,041 --> 01:43:14,336
אני אלביש אותך במשי וסאטן

1248
01:43:14,546 --> 01:43:18,300
בסגנונות פריז האחרונים.

1249
01:43:18,328 --> 01:43:20,728
ואת הבלוז שלך אתה תשכח,

1250
01:43:21,008 --> 01:43:22,514
אתה תשכח,

1251
01:43:22,596 --> 01:43:23,957
לא יהיה פחד

1252
01:43:24,286 --> 01:43:29,272
אין שום דבר מלבד חיוכים.

1253
01:43:29,300 --> 01:43:31,822
בואי איתי,

1254
01:43:32,022 --> 01:43:33,991
זה המקום,

1255
01:43:34,068 --> 01:43:35,673
אל תהיה טיפש,

1256
01:43:35,699 --> 01:43:37,680
בואו, בואו!

1257
01:43:44,299 --> 01:43:47,843
יש סירה

1258
01:43:47,930 --> 01:43:54,228
זה עוזב בקרוב לניו יורק

1259
01:43:54,814 --> 01:43:58,959
בוא תרחיק אותי,

1260
01:43:59,639 --> 01:44:07,630
לשם אנחנו שייכים, אחותי,

1261
01:44:09,637 --> 01:44:17,553
לשם אנחנו שייכים!

1262
01:44:20,601 --> 01:44:22,655
קדימה, בס!

1263
01:44:28,624 --> 01:44:31,105
אתה נחש רעשן! זה מה שאתה!

1264
01:44:31,156 --> 01:44:32,065
אתה נחש רעשן!

1265
01:44:32,384 --> 01:44:34,283
ואני לא רוצה כלום
עם עין מתה כאן

1266
01:44:35,388 --> 01:44:37,087
אתה נחש רעשן מסריח מלוכלך!

1267
01:44:39,637 --> 01:44:41,698
לא רוצה זריקה שנייה?

1268
01:44:41,808 --> 01:44:42,772
בסדר,

1269
01:44:42,899 --> 01:44:44,495
אני אשאיר את זה כאן, בס.

1270
01:44:44,539 --> 01:44:47,343
אולי תשנה את דעתך.

1271
01:46:07,252 --> 01:46:08,552
בוקר טוב!

1272
01:46:08,630 --> 01:46:10,630
בוקר טוב, מיסי!

1273
01:46:11,116 --> 01:46:13,116
בוקר טוב, סרינה!

1274
01:46:38,767 --> 01:46:40,289
זה פורגי!

1275
01:46:40,299 --> 01:46:42,299
הבית של פורגי!

1276
01:46:52,769 --> 01:46:54,769
פורגי, טוב לראות אותך

1277
01:47:12,963 --> 01:47:14,363
מה קרה בכלא?

1278
01:47:14,467 --> 01:47:15,349
כן, פורגי?

1279
01:47:15,632 --> 01:47:17,607
האנשים האלה לא שמו
נמאס עלי.

1280
01:47:17,827 --> 01:47:19,550
הם לוקחים אותי לחדר עם קראון.

1281
01:47:19,628 --> 01:47:20,849
אני מסתכל על פניו של קראון.

1282
01:47:20,980 --> 01:47:22,497
הסתכלת על פניו של קראון, פורגי?

1283
01:47:22,754 --> 01:47:24,360
בטח עשיתי!

1284
01:47:24,543 --> 01:47:29,876
וגם הפצע שלו לא דימם.

1285
01:47:30,328 --> 01:47:32,136
אני לא רוצה שתעזוב. אני עדיין בבית.

1286
01:47:32,183 --> 01:47:33,992
סקיפיו, חזור ותביא לי את המטען

1287
01:47:34,679 --> 01:47:36,302
יש לי הפתעה לבס.

1288
01:47:36,675 --> 01:47:37,845
בס מתוקה,

1289
01:47:37,906 --> 01:47:40,234
ואני לא רוצה שהיא תדע,
עד שאכין הכל.

1290
01:47:40,237 --> 01:47:43,114
תודה לך, סקיפיו

1291
01:47:43,151 --> 01:47:46,727
זה בשבילך, ילד.

1292
01:47:46,942 --> 01:47:48,387
מריה!

1293
01:47:48,421 --> 01:47:49,379
אתה נכנס מתחת לזה,

1294
01:47:49,391 --> 01:47:52,750
ולעשות את כל הבלוג'יז
de redbirds מקנא.

1295
01:47:59,986 --> 01:48:01,558
אבל זה לא סגנון לבס שלי?

1296
01:48:01,676 --> 01:48:02,616
אתה יודע, היא בחורה אחת

1297
01:48:02,622 --> 01:48:04,412
שתמיד נראה כל כך טוב באדום.

1298
01:48:04,573 --> 01:48:06,573
תראה את הבטן הזאת!

1299
01:48:08,373 --> 01:48:10,075
היי, היי, כולם;

1300
01:48:10,173 --> 01:48:11,261
אני מניח שאני האיש של דה-ראשונים,

1301
01:48:11,319 --> 01:48:13,746
מי נכנס לכלא
ויצא עשיר;

1302
01:48:13,783 --> 01:48:15,837
כל הזמן קיבלתי
הפעולה הקטנה שלי איתי, אתה יודע

1303
01:48:15,931 --> 01:48:17,963
ואני רצתי אליהם
יורים שטויות

1304
01:48:18,022 --> 01:48:20,621
כמו רוחות דרך העצים!

1305
01:48:20,766 --> 01:48:21,281
מריה?

1306
01:48:22,825 --> 01:48:24,557
אני יודע, התינוק גדול מספיק

1307
01:48:25,037 --> 01:48:26,835
ללבוש משהו כמו זה עדיין,

1308
01:48:27,218 --> 01:48:27,747
הוא גדל.

1309
01:48:27,752 --> 01:48:28,644
זה לא נחמד?

1310
01:48:30,845 --> 01:48:31,999
בס,

1311
01:48:32,837 --> 01:48:34,593
בס, הבית של פורגי!

1312
01:48:35,104 --> 01:48:38,688
חכה עד שדאט גל תראה אותי.

1313
01:48:38,689 --> 01:48:39,525
מינגו,

1314
01:48:39,601 --> 01:48:42,415
כן, פורגי, מה זה?

1315
01:48:42,475 --> 01:48:43,684
מה נסגר איתך?

1316
01:48:45,058 --> 01:48:46,228
אין ספק, זו קבלת פנים מצחיקה

1317
01:48:46,311 --> 01:48:47,875
לרועש שיצא מהכלא

1318
01:48:47,923 --> 01:48:50,180
בגלל בזלזול בבית המשפט?

1319
01:48:51,419 --> 01:48:53,616
אה, סרינה!

1320
01:48:53,674 --> 01:48:54,283
שלום, פורגי!

1321
01:48:54,500 --> 01:48:56,282
אתה תמיד צריך לעבוד מהר.

1322
01:48:56,311 --> 01:48:57,193
הנה נעדרתי שבוע,

1323
01:48:57,195 --> 01:48:58,659
ואתה בא עם תינוק חדש.

1324
01:48:58,706 --> 01:49:01,030
היי,

1325
01:49:01,050 --> 01:49:03,178
זה התינוק של בס.

1326
01:49:03,251 --> 01:49:04,874
איפה השגת את זה?

1327
01:49:07,173 --> 01:49:09,351
איפה בס?

1328
01:49:29,270 --> 01:49:31,217
איפה בס שלי?

1329
01:49:40,336 --> 01:49:41,691
מריה, איפה בס?

1330
01:49:41,767 --> 01:49:42,799
אתה תגיד לי מהר עכשיו

1331
01:49:42,914 --> 01:49:44,565
אמרתי לך, האישה לא טובה לך.

1332
01:49:44,602 --> 01:49:47,762
אני שואל את דעתך.

1333
01:49:47,791 --> 01:49:49,356
הו, בס,

1334
01:49:49,363 --> 01:49:54,113
הו, איפה בס שלי,

1335
01:49:55,277 --> 01:50:01,844
מישהו לא יגיד לי איפה?

1336
01:50:01,946 --> 01:50:05,354
אכפת לי מה היא אומרת,

1337
01:50:05,389 --> 01:50:08,034
אכפת לי מה היא עשתה,

1338
01:50:08,062 --> 01:50:10,801
אף אחד לא יגיד לי

1339
01:50:10,846 --> 01:50:15,668
איפה בס שלי?

1340
01:50:15,680 --> 01:50:19,700
בס,

1341
01:50:19,718 --> 01:50:26,809
הו, לואד,

1342
01:50:28,065 --> 01:50:30,406
בס שלי!

1343
01:50:30,424 --> 01:50:35,701
אני רוצה אותה עכשיו,

1344
01:50:36,417 --> 01:50:43,937
אני לא יכול להמשיך.

1345
01:50:44,872 --> 01:50:48,427
ספרתי את הימים

1346
01:50:48,462 --> 01:50:50,973
זה נעלמתי

1347
01:50:50,981 --> 01:50:55,500
עד שהגעתי הביתה

1348
01:50:55,518 --> 01:51:03,425
לראות את פניה.

1349
01:51:04,189 --> 01:51:06,752
אף אחד לא יגיד לי

1350
01:51:06,784 --> 01:51:11,031
איפה בס שלי?

1351
01:51:11,044 --> 01:51:16,246
אני רוצה אותה כל כך,

1352
01:51:16,309 --> 01:51:20,729
בחורה שלי,

1353
01:51:20,963 --> 01:51:25,948
בס שלי,

1354
01:51:26,692 --> 01:51:30,929
איפה היא

1355
01:51:31,911 --> 01:51:34,502
הו גאוד,

1356
01:51:34,564 --> 01:51:40,425
ב-yo' big Heav'n

1357
01:51:41,408 --> 01:51:43,412
בבקשה תראה לי

1358
01:51:43,491 --> 01:51:49,271
לאן אני צריך ללכת,

1359
01:51:49,395 --> 01:51:51,956
הו, תן לי כוח,

1360
01:51:52,051 --> 01:51:58,570
הראה לי את הדרך!

1361
01:52:00,259 --> 01:52:01,737
תגיד לי את האמת,

1362
01:52:01,773 --> 01:52:03,106
איפה היא,

1363
01:52:03,254 --> 01:52:04,800
איפה הילדה שלי,

1364
01:52:04,851 --> 01:52:12,776
איפה בס שלי!

1365
01:52:13,649 --> 01:52:15,627
היא איננה. פורגי.

1366
01:52:15,653 --> 01:52:17,543
שיחות מלוכלכות יגרמו לה להאמין

1367
01:52:17,822 --> 01:52:18,831
היית סגור שם,

1368
01:52:19,335 --> 01:52:20,634
נעלמת לשארית ימיך.

1369
01:52:22,031 --> 01:52:23,030
והיא האמינה לו.

1370
01:52:25,216 --> 01:52:26,715
היא ירדה מאוד בראש. היא נעלמה.

1371
01:52:30,434 --> 01:52:31,733
היא לא הייתה טובה בשבילך, פורגי.

1372
01:52:31,840 --> 01:52:32,939
או שהיא מעולם לא נעלמה.

1373
01:52:34,122 --> 01:52:35,521
עכשיו, אתה מנסה להתמודד עם זה.

1374
01:52:38,816 --> 01:52:41,324
בס מת?

1375
01:52:41,384 --> 01:52:44,430
היא יותר גרועה מתה, פורגי,

1376
01:52:44,559 --> 01:52:47,251
היא מסרה את עצמה לדה דביל,

1377
01:52:48,735 --> 01:52:50,590
היא עדיין חיה,

1378
01:52:50,612 --> 01:52:53,617
היא נעלמה רחוק.

1379
01:52:55,951 --> 01:52:58,388
חי, בס חיה!

1380
01:52:58,409 --> 01:53:01,197
לאן היא נעלמה?

1381
01:52:59,945 --> 01:53:02,326
נו יורק.

1382
01:53:04,716 --> 01:53:06,732
אני שומע אותך אומר נו יורק.

1383
01:53:06,956 --> 01:53:08,081
איפה זה?

1384
01:53:08,089 --> 01:53:09,923
אלף קילומטרים מכאן.

1385
01:53:11,162 --> 01:53:13,344
לאיזה כיוון נו יורק?

1386
01:53:13,423 --> 01:53:14,242
זה בצפון.

1387
01:53:15,100 --> 01:53:17,096
הוא בית מותאם אישית.

1388
01:53:21,313 --> 01:53:22,222
תביא את העז שלי, סקיפיו!

1389
01:53:22,244 --> 01:53:23,991
הו, מה אתה רוצה עם העז שלך, פורגי?

1390
01:53:24,001 --> 01:53:25,893
אתה בטח לא תלך לשום מקום.

1391
01:53:25,985 --> 01:53:27,081
מהר ילד, תביא את העז שלי!

1392
01:53:27,088 --> 01:53:29,306
עדיף שתישאר
אתה חבר, פורגי,

1393
01:53:29,307 --> 01:53:31,804
תביא את העז. - אתה תהיה מאושר כאן.
תביא את העז שלי, סקיפיו!

1394
01:53:31,807 --> 01:53:33,205
אתה לא תמצא אותה, פורגי!

1395
01:53:33,220 --> 01:53:35,390
למען האל, פורגי,

1396
01:53:35,475 --> 01:53:36,622
לאן אתה הולך

1397
01:53:36,717 --> 01:53:39,160
לאן אתה הולך פורגי?

1398
01:53:39,854 --> 01:53:42,322
אתה לא אומר
בס נסעה לנו יורק?

1399
01:53:42,363 --> 01:53:43,899
לשם אני הולך,

1400
01:53:44,383 --> 01:53:46,495
אני חייבת להיות רחבה בס.

1401
01:53:46,532 --> 01:53:50,201
גאוד תעזור לי לסתור אותה.

1402
01:53:50,257 --> 01:53:51,608
אני בדרך.

1403
01:53:51,884 --> 01:53:53,284
תבורך, מותק!

1404
01:53:53,349 --> 01:53:55,349
מזל טוב, פורגי!

1405
01:53:56,627 --> 01:53:59,093
הו לאוד,

1406
01:53:59,188 --> 01:54:02,048
אני בדרך.

1407
01:54:02,091 --> 01:54:05,006
אני בדרך

1408
01:54:05,031 --> 01:54:08,432
ל-Heav'nly Lan',

1409
01:54:08,653 --> 01:54:11,036
אני ארכב

1410
01:54:11,130 --> 01:54:13,891
הדרך ארוכה, ארוכה.

1411
01:54:13,944 --> 01:54:17,039
אם אתה שם

1412
01:54:17,066 --> 01:54:20,502
להנחות את האן שלי'.

1413
01:54:20,575 --> 01:54:23,293
הו לאוד,

1414
01:54:23,335 --> 01:54:26,290
אני בדרך.

1415
01:54:26,334 --> 01:54:29,224
אני בדרך

1416
01:54:29,242 --> 01:54:32,752
ל-Heav'nly Lan'-

1417
01:54:32,936 --> 01:54:35,634
הו לואד.

1418
01:54:35,665 --> 01:54:38,482
זו דרך ארוכה, ארוכה,

1419
01:54:38,569 --> 01:54:40,610
אבל אתה תהיה שם

1420
01:54:40,700 --> 01:54:44,873
לקחת את האן שלי'.

1421
01:54:44,925 --> 01:54:46,925
הו לואד.

1422
01:54:47,902 --> 01:54:49,902
אני בדרך

1423
01:54:51,027 --> 01:54:53,027
אני בדרך

1424
01:54:53,983 --> 01:54:55,983
ל-Heav'nly Lan'-

1425
01:54:57,720 --> 01:54:59,720
הו לואד.

1426
01:55:00,371 --> 01:55:02,371
אני בדרך!

1427
01:55:03,505 --> 01:55:05,305
ואתה תהיה שם

1428
01:55:05,348 --> 01:55:07,348
לקחת את האן שלי'!

1429
01:55:16,011 --> 01:55:21,011
כתוביות שנעשו על ידי Thomas765